1
00:00:36,958 --> 00:00:39,041
Zaka zinayi zapitazo,
Nick ndi Audrey Spitz
2
00:00:39,125 --> 00:00:42,375
anathetsa zina mwazonse
kuphana kwakukulu kwa zaka zana
3
00:00:46,500 --> 00:00:47,791
O Mulungu wanga! Oo Mulungu wanga!
4
00:00:48,708 --> 00:00:50,875
- Kodi tizitulutsa?
- Ayi, ndi mpeni wautali.
5
00:00:50,958 --> 00:00:52,476
Ndizibwezeretsanso.
6
00:00:52,500 --> 00:00:54,875
Osachibwezeretsanso.
7
00:00:54,958 --> 00:00:57,083
Monga nkhani zambiri zopambana usiku,
8
00:00:57,166 --> 00:00:59,666
Nick ndi Audrey
nthawi yomweyo kusiya ntchito zawo
9
00:00:59,750 --> 00:01:01,416
ndipo anatsanulira ndalama zawo zopulumutsa
10
00:01:01,500 --> 00:01:04,375
kufunafuna ntchito
monga ofufuza payekha.
11
00:01:04,458 --> 00:01:05,778
Hmm.
12
00:01:06,458 --> 00:01:07,458
Uh...
13
00:01:07,500 --> 00:01:09,041
- Inde.
- Kodi mungandikhululukire?
14
00:01:09,125 --> 00:01:10,708
Mm. Inde, osati vuto.
15
00:01:12,250 --> 00:01:14,458
Mukundinyengerera pompano
ndi tchipisi ta mbatata?
16
00:01:14,541 --> 00:01:18,041
Mukundikalipila?
Ndinakuwonani mukudya ma cocktails awiri a shrimp.
17
00:01:18,125 --> 00:01:20,625
Lekani kundisokoneza. Chabwino?
18
00:01:20,708 --> 00:01:23,000
Mwatsoka,
sizikuyenda bwino
19
00:01:23,083 --> 00:01:26,583
Amuna amafika pamlingo winawake m'moyo wawo.
Palibe chochita ndi inu.
20
00:01:26,666 --> 00:01:28,083
Osati amuna onse.
21
00:01:28,166 --> 00:01:30,208
- Ayi, koma ...
- Osandikwiyira inechifukwa cha izi.
22
00:01:30,291 --> 00:01:33,125
Wakhala ukundinyenga, Ron.
23
00:01:33,208 --> 00:01:36,000
Zoona? Pambuyo pa zaka 25?
24
00:01:36,083 --> 00:01:37,125
Mwana...
25
00:01:37,208 --> 00:01:40,666
Ndakhala ndikutuluka ndekha kuti ndithe
konzekerani chikondwerero chaukwati chodabwitsa.
26
00:01:40,750 --> 00:01:42,333
- Ayi, ndizokoma kwambiri!
- Ndi...
27
00:01:42,416 --> 00:01:44,916
- Bwerani. Ndimakukondani.
- Pepani.
28
00:01:45,000 --> 00:01:46,666
Pepani anyamata inu.
29
00:01:46,750 --> 00:01:48,791
Ngati mulibe nazo vuto kungolipira bilu iyi,
30
00:01:48,875 --> 00:01:50,916
sitikhala ndi tsitsi lanu la lovebuggin.
31
00:01:51,000 --> 00:01:52,875
- Bili? Mukumulipira?
- Inde, ayi.
32
00:01:52,958 --> 00:01:53,958
Tinapangana...
33
00:01:54,041 --> 00:01:55,083
Munali kundimenya!
34
00:01:55,166 --> 00:01:56,416
- Ndinali mobisa.
- Yezerani...
35
00:01:56,500 --> 00:01:57,980
Izi zikupitilira kukhala bwinoko.
36
00:01:58,041 --> 00:02:00,166
Pokhala ndi vuto labizinesi,
Nick ndi Audrey
37
00:02:00,250 --> 00:02:01,541
Ndikhoza kungopempherera chozizwitsa ...
38
00:02:01,625 --> 00:02:02,541
Kulibwino muthamange!
39
00:02:02,625 --> 00:02:04,375
...kuti wina wapafupi nawo
40
00:02:04,458 --> 00:02:05,625
adzaphedwa.
41
00:02:18,083 --> 00:02:19,500
O Mulungu!
42
00:02:20,583 --> 00:02:21,666
Wokondedwa, wokondedwa, wokondedwa. Hei!
43
00:02:22,250 --> 00:02:24,291
Kodi simungathe kuyika mafunde a m'mphepete mwa nyanja
kapena china chabwino?
44
00:02:24,375 --> 00:02:26,833
Phokoso la namgumi
ndithandizeni kugona.
45
00:02:26,916 --> 00:02:29,208
- Mwandilanda Ambien wanga, ndiye ...
-Mukudziwa chifukwa chake?
46
00:02:29,291 --> 00:02:31,166
Mukukumbukira nthawi yomaliza yomwe mudatenga Ambien?
47
00:02:31,250 --> 00:02:33,166
Munapita kukagona muchipinda cholandirira alendo
48
00:02:33,250 --> 00:02:36,166
kuvala zovala zanga zamkati, ndiyeno
munayamba kuthirira sofa.
49
00:02:36,250 --> 00:02:37,791
Sindikumbukira kuchita zimenezo.
50
00:02:37,875 --> 00:02:40,041
Penyani! Doorman anatenga chithunzi.
Ndi chophimba changa chopulumutsa.
51
00:02:41,125 --> 00:02:43,291
- Uh, ndiye wina.
- Chabwino.
52
00:02:43,375 --> 00:02:47,541
Tamvera, mwana, ngati sugona,
53
00:02:48,458 --> 00:02:49,916
tikhoza kuyesera, uh,
54
00:02:50,625 --> 00:02:52,875
gwetsani mutu pamodzi.
55
00:02:52,958 --> 00:02:54,083
Ndinawerenga masamba angapo.
56
00:02:54,166 --> 00:02:56,208
Munthu ameneyo sakudziwa
zomwe akunena.
57
00:02:56,291 --> 00:02:58,500
Wokondedwa, uyu ndiye mnyamata
amene analemba mayeso.
58
00:02:58,583 --> 00:03:00,583
Mayeso omwe muyenera kuchita kuti mukhale ndi chilolezo.
59
00:03:00,666 --> 00:03:01,666
Ndinali wapolisi weniweni.
60
00:03:01,750 --> 00:03:04,350
Sindikufuna pepala
kundiuza kuti ndikudziwa zomwe ndikuchita.
61
00:03:04,375 --> 00:03:05,375
Ndikudziwa zomwe ndikuchita!
62
00:03:05,458 --> 00:03:08,083
Koma tonse tinavomera
kuti zingathandize bizinesi yathu
63
00:03:08,166 --> 00:03:10,208
ngati ife basi, inu mukudziwa, tinatenga maphunzirowo.
64
00:03:10,291 --> 00:03:12,958
Mukuganizadi bizinesi yathu
akuvutika chifukwa chake?
65
00:03:13,041 --> 00:03:16,000
Ndikuganiza kuti tipeza makasitomala abwinoko
ngati tonse tinali ndi chilolezo.
66
00:03:16,083 --> 00:03:18,625
Njira yokhayo yopezera makasitomala abwino
ndi malonda abwino.
67
00:03:18,708 --> 00:03:21,333
Kutsatsa kwabwinoko?
Monga makhadi anu antchito a floss?
68
00:03:21,416 --> 00:03:23,583
- Inde.
- Mozama? Mulungu!
69
00:03:23,666 --> 00:03:25,625
Amatchedwa "kusokoneza malonda."
70
00:03:25,708 --> 00:03:28,875
Sizosokoneza. Ndi zosokoneza.
Ife sitiri madokotala a mano. Ndife...
71
00:03:30,083 --> 00:03:31,958
Ndimatha kulankhula mokweza kuposa makina omvera.
72
00:03:32,041 --> 00:03:33,851
Wokondedwa, bwerani!
73
00:03:33,875 --> 00:03:35,041
Chabwino. Ziyiwaleni.
74
00:03:36,041 --> 00:03:37,541
Kodi simukufunanso kuchita izi?
75
00:03:38,125 --> 00:03:40,083
ndikutero. Ndikufuna kuchita izi. Ndi basi...
76
00:03:40,166 --> 00:03:42,458
Ndizo zonse zomwe timachita ndikulankhula za ntchito.
77
00:03:43,083 --> 00:03:46,875
Kodi mukudziwa mabanja omwe nawonso
ntchito limodzi kuti kwenikweni kugwirizana?
78
00:03:47,458 --> 00:03:49,541
Billie Eilish ndi Finneas.
79
00:03:49,625 --> 00:03:50,705
Iwo ndi m'bale ndi mlongo.
80
00:03:50,750 --> 00:03:54,541
Taonani, mwana, ndikudziwa kuti si choncho
zomwe tidaziwona titalowa mu izi ...
81
00:03:56,458 --> 00:03:58,000
gehena ndi chiyani chimenecho?
82
00:03:58,083 --> 00:03:59,583
Ndi foni yanga.
83
00:04:02,750 --> 00:04:06,083
Yo! Rajah! Namaste. Mwadzuka bwanji m'bale wanga?
84
00:04:06,166 --> 00:04:09,041
Yo! ukutani, Nicky Nick?
85
00:04:09,125 --> 00:04:11,916
Kodi mukutchetcha udzu wanu kapena chinachake?
Ino nkaambo nzi?
86
00:04:12,000 --> 00:04:15,500
Eya, ndine chillin 'pa Jet Ski, galu!
87
00:04:15,583 --> 00:04:18,083
Pa Jet Ski komanso pafoni
nthawi yomweyo?
88
00:04:18,166 --> 00:04:20,500
Yo, Nick.
Broski. Brosephus wanga.
89
00:04:20,583 --> 00:04:23,541
Maharajah akukwatiwa!
90
00:04:24,125 --> 00:04:26,541
O, ndizodabwitsa!
91
00:04:26,625 --> 00:04:28,666
Ndiloleni ndimuuze Audrey. Audrey!
92
00:04:28,750 --> 00:04:29,875
Akukwatira.
93
00:04:29,958 --> 00:04:31,250
- Chani?
- Inde.
94
00:04:31,750 --> 00:04:35,583
Vik! Zabwino zonse!
Ndife okondwa kwambiri chifukwa cha inu!
95
00:04:35,666 --> 00:04:38,958
Zikomo! Iye ndi chidutswa cha dime kuchokera ku Paris.
96
00:04:39,041 --> 00:04:41,541
Mukudziwa,
komwe kuli Eiffel Tower ndi zoyipa.
97
00:04:41,625 --> 00:04:44,875
Ndikwatiwa sabata ino
pachilumba changa chatsopano chachinsinsi
98
00:04:44,958 --> 00:04:47,791
Ndikufuna kuti inu ndi Nick mubwere,
ndalama zonse zolipiridwa.
99
00:04:47,875 --> 00:04:52,458
Ndikufuna kukuwonani osewera mpira
kunja pabwalo akumeta mtedza!
100
00:04:52,541 --> 00:04:54,250
"Kuthamangitsa kusuntha," mukutanthauza.
101
00:04:54,333 --> 00:04:55,166
Ayi, bwana, ndili ndi ...
102
00:04:55,250 --> 00:04:56,541
O zoyipa!
103
00:04:58,041 --> 00:04:59,750
Chikuchitikandi chiyani?
104
00:04:59,833 --> 00:05:01,666
Kodi munamvapo "zolipiridwa zonse"?
105
00:05:01,750 --> 00:05:05,708
- Tiyenera kugwira ntchito sabata ino.
- Ndiyenera kunena, nditha kugwiritsa ntchito pothawa.
106
00:05:05,791 --> 00:05:08,458
Kumbukirani zimene zinachitika
nthawi yatha tinapita kothawa?
107
00:05:08,541 --> 00:05:10,375
Inde, anthu ena anafa.
108
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
Osati s... Anthu ambiri.
109
00:05:12,000 --> 00:05:13,666
Mukuganiza kuti anthu asanu akufa ndi ochuluka?
110
00:05:13,750 --> 00:05:16,416
Chabwino. Gwiritsitsani.
Ndingoganiza kamphindi.
111
00:05:16,500 --> 00:05:18,125
- Iye akulota.
- Chabwino, ndiye ...
112
00:05:18,625 --> 00:05:20,333
- Iye akulota.
- Ingodikirani.
113
00:05:20,416 --> 00:05:21,666
Ayi. Pitirirani.
114
00:05:21,750 --> 00:05:23,291
Chabwino, ndikuvomereza.
115
00:05:23,875 --> 00:05:26,291
Ndikuganiza kuti tonse titha kugwiritsa ntchito
kupuma pang'ono.
116
00:05:26,375 --> 00:05:27,666
- Kupuma?
- Kuchokera pa zonsezi.
117
00:05:27,750 --> 00:05:30,291
- Palibe ntchito kwa mphindi imodzi, mukudziwa?
- Ayi...
118
00:05:30,375 --> 00:05:32,250
- Ndi...
- Ayi. Kwa sabata yosachepera.
119
00:05:32,333 --> 00:05:35,041
Weekend yonse.
Ife tikhoza^Tiyeni tisa…Tiyeni basi…
120
00:05:35,125 --> 00:05:36,750
Malingaliro athu safuna ntchito.
121
00:05:36,833 --> 00:05:38,593
-Sindingathe kuyankhula...
- Ndili ndi kuzizira! Ziphuphu!
122
00:05:38,666 --> 00:05:40,291
Chifukwa tichita izi, sichoncho?
123
00:05:44,833 --> 00:05:47,833
- Oo. Nanga bwanji zimenezo. Mm-hmm.
- Chisankho chabwino chotere.
124
00:05:47,916 --> 00:05:50,250
Mumakonda mawonekedwe, Bambo ndi Akazi a Shitz?
125
00:05:50,333 --> 00:05:53,000
O! Mukudziwa?
Pepani. Pepani. Ndi...
126
00:05:53,083 --> 00:05:55,875
Ndife Nick ndi Audrey Spitz. Ndi, um...
127
00:05:55,958 --> 00:05:58,250
Koma, inde, ndi mawonekedwe okongola.
128
00:05:58,333 --> 00:06:01,125
Kodi mungakonde nyimbo,
Bambo ndi Mayi Shitz?
129
00:06:01,208 --> 00:06:04,625
Ndife a Spitze osati Ma Shitze. Chabwino?
130
00:06:04,708 --> 00:06:08,250
Inde, ndili ndi Pitbull
kapena, Taylor Shitz.
131
00:06:08,333 --> 00:06:12,208
- Chabwino. Iye akumamatira ndi Shitz.
- Amayika "Shitz" kumapeto kwa chilichonse.
132
00:06:12,291 --> 00:06:13,541
Mumachokera kuti?
133
00:06:13,625 --> 00:06:16,583
Ndine, uh, wochokera ku, u...
134
00:06:16,666 --> 00:06:18,041
Kodi tikuganiza kuti Shitzerland?
135
00:06:22,083 --> 00:06:25,291
♪ Ooh, mtsikana, musayime
Uzani amayi anu, mtsikana ♪
136
00:06:25,375 --> 00:06:27,666
♪ Ndipo sindiyimitsa
Mpaka utakhala wanga, mtsikana ♪
137
00:06:27,750 --> 00:06:29,767
♪ Ndipo simungathe kuziletsa
Mpaka utakhala wanga, mtsikana ♪
138
00:06:29,791 --> 00:06:32,750
♪ Ndipo sindikudziwa zomwe mukufuna ♪
139
00:06:32,833 --> 00:06:35,916
♪ Uwawuze amayi ako, mtsikana, ndipo sindisiya
Mpaka utakhala wanga, mtsikana ♪
140
00:06:36,000 --> 00:06:38,708
♪ Ndipo simungathe kuziletsa
Mpaka utakhala wanga, mtsikana, ha ♪
141
00:06:38,791 --> 00:06:40,833
♪ Ooh, mtsikana, musayime... ♪
142
00:06:40,916 --> 00:06:43,583
Ndiroleni ine ndichokepo.
Nanga bwanji? Zikomo!
143
00:06:43,666 --> 00:06:45,708
Izi sizodabwitsa!
Ndilira!
144
00:06:45,791 --> 00:06:49,208
- Kodi tinafa? Kodi tili kumwamba? Zomwe...
- Izi ndizabwino kwambiri!
145
00:06:49,291 --> 00:06:52,750
Flamingo anavala matewera
kotero iwo samawononga kapinga!
146
00:06:52,833 --> 00:06:53,833
Oo!
147
00:06:54,583 --> 00:06:56,583
Nick ndi Audrey!
148
00:06:56,666 --> 00:06:58,083
- Hei! Munthu wanga!
- Hei, Hei, Hei!
149
00:06:58,166 --> 00:07:00,375
-Maharajah!
- Ngwazi za Lake Como!
150
00:07:00,458 --> 00:07:04,666
Ndi mlongo wanga ndi mchimwene wanga
kuchokera kwa mayi wina!
151
00:07:04,750 --> 00:07:06,267
Oo Mulungu wanga!
152
00:07:06,291 --> 00:07:09,000
Hei! Oo Mulungu wanga!
153
00:07:09,083 --> 00:07:10,291
- Tayang'anani inu!
- O!
154
00:07:10,375 --> 00:07:14,208
Nick ndi Audrey, ndikupatseni inu
Mademoiselle Claudette Joubert.
155
00:07:14,291 --> 00:07:15,125
Joubert.
156
00:07:15,208 --> 00:07:18,250
Ndine Audrey.
Ndizosangalatsa kukumana nanu.
157
00:07:18,333 --> 00:07:20,500
Ndiwe wokongola kwambiri
kuposa momwe Vikram adafotokozera.
158
00:07:20,583 --> 00:07:23,208
O! O! O!
159
00:07:23,291 --> 00:07:25,250
- Zimenezo ndi zoseketsa. Ndili nazo zonse.
- O!
160
00:07:25,750 --> 00:07:27,166
Zinayi? Ndinaganiza kuti ndi ziwiri.
161
00:07:27,250 --> 00:07:28,416
Ndipo Nick.
162
00:07:28,500 --> 00:07:31,000
- Ndakhala ndikufuna kukumana nanu.
- Chabwino!
163
00:07:31,083 --> 00:07:32,500
Zabwino zonse.
164
00:07:34,041 --> 00:07:38,083
Zikomo. Ine ndikuyamikira zimenezo.
Inde. Zimandisangalatsa.
165
00:07:38,166 --> 00:07:40,458
- Chabwino! Chabwino, imani!
- Chinachitika ndi chiyani?
166
00:07:40,541 --> 00:07:42,208
Dulani!
167
00:07:42,291 --> 00:07:43,291
Chonde, bwerani.
168
00:07:43,375 --> 00:07:46,083
Ndiyenera kukuwuzani,
Paris ndi mzinda womwe ndimakonda kwambiri padziko lapansi.
169
00:07:46,166 --> 00:07:49,833
-Kodi munalipo liti?
-Hmm. O, kwenikweni sindinapiteko.
170
00:07:49,916 --> 00:07:53,083
Koma ndimangodziwa kuchokera m'mafilimu
ndi zithunzi ndi...
171
00:07:53,166 --> 00:07:56,291
Hei, zikomo chifukwa cha kuyitana kwaukwati.
Wokondwa kwambiri kuti mutha kutipanikiza.
172
00:07:56,375 --> 00:07:57,976
- Ayi, ndithudi, munthu!
- Zosaneneka!
173
00:07:58,000 --> 00:07:59,791
Tinali ndi mipando yowonjezera chifukwa makolo anga anamwalira.
174
00:07:59,875 --> 00:08:01,583
- Uwu! Ndi...
- O! Pepani.
175
00:08:01,666 --> 00:08:02,708
Ndizowopsa.
176
00:08:02,791 --> 00:08:04,958
Ayi! Ndikungocheza!
177
00:08:05,041 --> 00:08:07,208
O, chabwino. Kotero, iwo akubwera?
178
00:08:07,291 --> 00:08:10,416
Ayi, iwo anafa,
koma iwo sanabwere konse.
179
00:08:11,208 --> 00:08:12,250
Chifukwa ine ndinkawada iwo.
180
00:08:12,333 --> 00:08:14,833
- Ndi zimenezotu. Chabwino. Ndizo...
- Chabwino.
181
00:08:14,916 --> 00:08:17,791
O! Colonel, mukudziwa Spitzes.
182
00:08:17,875 --> 00:08:19,333
- Chani?
- Colonel!
183
00:08:19,416 --> 00:08:20,625
Anzanga!
184
00:08:20,708 --> 00:08:22,875
- Mulungu wanga!
- Oo Mulungu wanga. Chinachitika ndi chiyani ndi mkono wanu?
185
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
Kodi ndizowoneka?
186
00:08:25,250 --> 00:08:29,000
Nthawi yapitayi tinakuwonani,
inu munali ndi zambiri za...mkono wanu.
187
00:08:29,083 --> 00:08:32,583
Chabwino, ndikadataya imodzi,
ameneyo angakhale amene angataye
188
00:08:32,666 --> 00:08:34,750
chifukwa chasowa kale dzanja.
189
00:08:34,833 --> 00:08:37,541
Simukuyenera kugawana malo opumirapo mkono tsopano
ku bwalo la kanema.
190
00:08:37,625 --> 00:08:40,458
Yo, yo, yo. Koma kulankhula kwenikweni.
191
00:08:40,541 --> 00:08:43,625
Mtsamunda anaimitsa chipolopolo
kwa ine ku Mumbai.
192
00:08:43,708 --> 00:08:45,583
- Mukusewera?
- Wina anayesa kukuwomberani?
193
00:08:45,666 --> 00:08:48,583
Inde. Anthu ena sakonda
momwe kampani yanga imachitira bizinesi.
194
00:08:48,666 --> 00:08:52,541
Chomvetsa chisoni n’chakuti kuvulazidwa kwa Mtsamundayo kumamulepheretsa
kuchokera pakunditeteza pachonse,
195
00:08:52,625 --> 00:08:54,541
ndiye ndinayenera kundipezera mlonda wina watsopano.
196
00:08:54,625 --> 00:08:55,875
Bambo Louis!
197
00:08:55,958 --> 00:08:58,125
- Onani, sichoncho?
- Hello, Louis!
198
00:08:58,208 --> 00:09:00,083
Ndipo, inde, munthu wanga ali ndi zida zonse.
199
00:09:00,166 --> 00:09:02,000
Ali ndi zida zonse. Zimenezo ndi zoseketsa!
200
00:09:02,083 --> 00:09:04,625
Chabwino. Ndikuyembekeza
simukupeza kalikonse mmenemo.
201
00:09:04,708 --> 00:09:06,666
Ndikukhulupirira ayi!
202
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Ndimadana nazo kuzinena.
203
00:09:07,833 --> 00:09:11,083
Ngati inu ndi Mtsamunda munagwidwapo
pomenyana, ndalama zanga zili pa Mtsamunda.
204
00:09:11,166 --> 00:09:14,416
Amatha kutsegula chitini cha bulu
ndi wake, u...ndi mkono wake wabwino.
205
00:09:14,500 --> 00:09:16,625
Ayi? Simunaikonde imeneyo?
Ndinkasewera mozungulira.
206
00:09:16,708 --> 00:09:17,958
- Ndakondwa kukumana nanu.
- Tiyeni tizipita.
207
00:09:18,041 --> 00:09:18,875
Nditsateni.
208
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
Kubwera. Kubwera.
209
00:09:25,166 --> 00:09:26,083
Zikumveka bwino!
210
00:09:26,166 --> 00:09:29,000
Ndikuganiza kuti simunakhalepo
ku ukwati waku India kale.
211
00:09:29,083 --> 00:09:31,625
-Nchifukwa chiyani mukuganiza choncho?
- O, ndiye muli nazo?
212
00:09:31,708 --> 00:09:32,750
Ayi, ayi.
213
00:09:32,833 --> 00:09:37,000
Kotero usikuuno ndi Sangeet.
Zili ngati chakudya chamadzulo chobwerezabwereza.
214
00:09:37,083 --> 00:09:41,625
Ndiyeno ife tiri ndi, um, zochititsa chidwi kwambiri
dongosolo lolowera modabwitsa
215
00:09:41,708 --> 00:09:43,750
zomwe ndikuganiza kuti mupeza
zosangalatsa ndithu.
216
00:09:43,833 --> 00:09:45,726
Ndiyenera kutenga izi.
217
00:09:45,750 --> 00:09:48,708
Nyumba yanu yakunyumba iyenera kukhala ndi chilichonse
muyenera. Dzipangeni nokha kunyumba.
218
00:09:50,166 --> 00:09:51,250
- Ndipo ife ...
-Bye! Sangalalani!
219
00:09:51,333 --> 00:09:53,083
-Bye. Zikomo.
- Palibenso kupsompsona. Zabwino.
220
00:09:53,166 --> 00:09:56,958
Iye ankagwira ntchito m’sitolo yogulitsira mawotchi
kuchoka ku La Place Vendome nditakumana naye.
221
00:09:57,041 --> 00:09:58,083
Osati khobiri ku dzina lake.
222
00:09:58,166 --> 00:10:00,125
Chikondi poyang'ana koyamba, mukudziwa zomwe ndikutanthauza?
223
00:10:00,208 --> 00:10:02,000
Amangondidzaza ngati...
224
00:10:02,083 --> 00:10:03,666
- Ndi chisangalalo.
- Ndizabwino.
225
00:10:03,750 --> 00:10:05,500
Ndikuona chisangalalo chomwecho mwa inu awiri
226
00:10:05,583 --> 00:10:07,000
mukamayang'anana.
227
00:10:08,041 --> 00:10:09,875
Inu anyamata ndinu okondwa eti?
228
00:10:09,958 --> 00:10:12,278
- Ife? Mukunena zowona?
- Popanda iye, sindikanakhala wokondwa.
229
00:10:12,333 --> 00:10:15,142
- Ndi iye, ndine wokondwa kwambiri.
- Palibe tsiku lomwe limadutsa komwe ndikufuna kupita ...
230
00:10:15,166 --> 00:10:16,666
Ndimakukondani kwambiri.
231
00:10:16,750 --> 00:10:19,500
Amatipangira chisankho chilichonse,
ndipo ndili bwino ndi zimenezo.
232
00:10:19,583 --> 00:10:22,500
- Tsopano lowani mmenemo ndi kusangalala, chabwino?
- Zikomo kwambiri.
233
00:10:22,583 --> 00:10:24,541
- Sangalalani nokha.
- Chabwino. O, ndiye ife ...
234
00:10:24,625 --> 00:10:26,541
- Chabwino. Bye, bwanawe!
- Louis, tiyeni tipite.
235
00:10:30,541 --> 00:10:33,875
Oo Mulungu wanga!
236
00:10:37,416 --> 00:10:40,000
Ndikutanthauza, goddamn.
237
00:10:40,083 --> 00:10:41,500
Mulungu!
238
00:10:41,583 --> 00:10:43,583
Taonani izi! Oo Mulungu wanga!
239
00:10:43,666 --> 00:10:45,791
- Onani izi! Izi!
- Oo!
240
00:10:45,875 --> 00:10:49,583
- Mwana, TV ndi wamkulu!
- Oo Mulungu wanga.
241
00:10:49,666 --> 00:10:51,458
Taonani chinthu ichi!
242
00:10:51,541 --> 00:10:53,291
Ha?
243
00:10:56,208 --> 00:10:57,208
Chani?!
244
00:10:57,625 --> 00:10:58,791
O!
245
00:10:58,875 --> 00:11:00,541
Tili ndi chosinthika, mwana!
246
00:11:00,625 --> 00:11:03,166
Ikani izi ... mu nkhope yanu.
247
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
Mm-hmm.
248
00:11:05,208 --> 00:11:06,416
Kodi tchizi cha unicorn?
249
00:11:06,500 --> 00:11:08,833
- Oo Mulungu wanga. Mwana, bokosi la mphatso.
- Chabwino.
250
00:11:08,916 --> 00:11:11,875
Ndipita ndi imodzi ina
tchizi, ndiye ndathana nazo.
251
00:11:11,958 --> 00:11:14,017
- Chani? Kodi izi ndi zathu?
- Mphete?
252
00:11:14,041 --> 00:11:15,934
- O!
- Izi ndi zabwino, sichoncho?
253
00:11:15,958 --> 00:11:17,125
Sindingakhulupirire izi!
254
00:11:17,208 --> 00:11:19,458
- Timapeza ma iPhones athu!
- Sizingatheke!
255
00:11:19,541 --> 00:11:22,000
- Tinapereka chiyani paukwati wathu?
- O, zopindika!
256
00:11:22,083 --> 00:11:24,541
Flip-flops,
ndipo tidapereka Advil kapena zoyipa zina?
257
00:11:24,625 --> 00:11:26,750
- Vintage Air Jordans?
- Izi ndi zamisala!
258
00:11:26,833 --> 00:11:27,666
Kukula kwanga?
259
00:11:27,750 --> 00:11:31,583
Sizingakhale bokosi la mphatso kuchokera kwa Maharajah
ngati analibe kanthu kena kinky mmenemo.
260
00:11:31,666 --> 00:11:33,875
- Izo zidzakulowetsani m'mavuto.
- Mukulonjeza?
261
00:11:33,958 --> 00:11:37,458
- O! Ndimakonda kuyankha kumeneko. Chabwino.
- Hei!
262
00:11:37,541 --> 00:11:38,583
- Chani?
- Chabwino.
263
00:11:39,083 --> 00:11:40,000
Dikirani.
264
00:11:40,083 --> 00:11:41,875
Ife basi^Izi zangochitika kumene.
265
00:11:41,958 --> 00:11:44,166
- Adachita bwanji izi mwachangu chotere?
- Ndizodabwitsa.
266
00:11:44,250 --> 00:11:46,708
Wokondedwa! Amati "Nick ndi Audrey"!
267
00:11:47,458 --> 00:11:51,125
- Oo Mulungu wanga! Muyenera kubwera pabedi ili!
- Ndikubwera, mwana!
268
00:11:51,208 --> 00:11:53,875
- O!
- Ndikubwera! Ndikubwera! Hei!
269
00:11:53,958 --> 00:11:55,083
Oo Mulungu wanga!
270
00:11:55,166 --> 00:11:56,375
Uwu! Mwana!
271
00:11:56,458 --> 00:11:57,500
- O!
- O!
272
00:11:57,583 --> 00:11:58,958
- O mulungu.
- Chabwino. Chani?
273
00:11:59,625 --> 00:12:01,958
sindikudziwa
ngati ndinanyamula moyenerera chochitika ichi.
274
00:12:02,041 --> 00:12:03,541
- Ndiyenera kufufuza.
- Ndikubwera ndi!
275
00:12:03,625 --> 00:12:07,041
- Ndiyenera kufufuza.
- Ndikubwera ndi! Tiyeni tizipita!
276
00:12:09,541 --> 00:12:10,541
O!
277
00:12:12,250 --> 00:12:14,625
- Oo Mulungu wanga!
- Chabwino, ndizo zabwino.
278
00:12:14,708 --> 00:12:16,250
Ndizo zanu. Inde.
279
00:12:16,333 --> 00:12:17,333
Mukuwona izi?
280
00:12:17,375 --> 00:12:19,015
-Sindinawonepo kalikonse ...
- Chabwino.
281
00:12:30,541 --> 00:12:32,875
- Mwana, ukuwoneka wokongola kwambiri.
-ine...
282
00:12:32,958 --> 00:12:35,083
Sindikukhulupirira kuti munazikoka.
283
00:12:35,166 --> 00:12:37,708
- Chabwino, ndikuchotsa izi.
- Tiyeni tizipita.
284
00:12:37,791 --> 00:12:39,750
Chonde ndiuzeni
muzisunga izo.
285
00:12:42,166 --> 00:12:43,208
Oo Mulungu wanga!
286
00:12:46,666 --> 00:12:48,500
-Moni!
- Hei, muli bwanji?
287
00:12:53,958 --> 00:12:55,125
Audrey!
288
00:12:55,208 --> 00:12:57,000
-A, Colonel!
- Hei.
289
00:12:57,083 --> 00:12:58,916
- Zodabwitsa!
- Zikomo!
290
00:12:59,000 --> 00:13:00,875
O, ndiwe wokongola bwanji, bambo?
291
00:13:00,958 --> 00:13:02,750
Ndili ndi diso la iwe, Nick.
292
00:13:02,833 --> 00:13:05,500
O! Inu kulibwino musunge izo mwanjira imeneyo!
Chabwino!
293
00:13:10,291 --> 00:13:13,458
Pamalo okongola kwambiri
pa usiku wokongola kwambiri,
294
00:13:13,541 --> 00:13:16,625
muyenera kukhala
chinthu chokongola kwambiri kuposa zonse.
295
00:13:16,708 --> 00:13:17,708
Um...
296
00:13:18,041 --> 00:13:21,750
Uwu. Chabwino. Ndithudi kupsopsona
chala chilichonse ndili nacho.
297
00:13:21,833 --> 00:13:24,125
Ndapanga chikondi
kwa akazi oposa 10,000.
298
00:13:24,208 --> 00:13:26,500
Palibe wankhanza ngati inu.
299
00:13:26,583 --> 00:13:28,458
Chabwino. Chabwino, kuyankhula
manambala odabwitsa,
300
00:13:28,541 --> 00:13:31,041
uyu ndi mwamuna wanga wazaka 16.
301
00:13:31,125 --> 00:13:32,500
Ndinapanga chikondi ndi mkazi mmodzi.
302
00:13:32,583 --> 00:13:35,375
- Ndipo ndinachita kwambiri, mwa njira.
- Chabwino.
303
00:13:35,458 --> 00:13:39,125
Holy sh... Uyu ndi^Ndinu munthu uja,
Francisco Perez, eya?
304
00:13:39,208 --> 00:13:40,875
Mnyamatayu anali wosewera mpira.
305
00:13:40,958 --> 00:13:43,791
Anamumenya mutu wina nthawi ina
ndipo anamuika chikomokere.
306
00:13:43,875 --> 00:13:47,500
Inde. Ndikudziwa. Ndinamumenya kwambiri,
anasiya kuphethira.
307
00:13:48,416 --> 00:13:50,583
Komabe, zinali zabwino kwambiri kukumana nanu.
Ndiye tipita...
308
00:13:50,666 --> 00:13:52,958
Nanga inuyo?
Mumamudziwa bwanji Maharajah?
309
00:13:53,041 --> 00:13:54,625
Chabwino, nditapuma pa mpira,
310
00:13:54,708 --> 00:13:57,208
bambo ake anandipanga ine
wapampando wa komiti ya otsogolera
311
00:13:57,291 --> 00:13:58,625
wa Shiz-Vik, gulu lake.
312
00:13:58,708 --> 00:14:03,291
Komanso, ndinamuthandiza kutera mokongola
mkwatibwi wake, blonde.
313
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
Ngakhale alibe kalikonse
pa izi. Mulungu wanga.
314
00:14:06,291 --> 00:14:07,416
- Chabwino.
- Chabwino.
315
00:14:07,500 --> 00:14:09,000
Ndikuwonani kamphindi.
316
00:14:09,083 --> 00:14:11,916
$10,000, mutha kukhala naye usiku umodzi.
317
00:14:12,000 --> 00:14:13,791
Ndikuseka, mwana wapathengo.
318
00:14:19,375 --> 00:14:21,083
Ndi mbale ndithu.
319
00:14:21,166 --> 00:14:23,583
Alibe chakudya komwe muchokera?
320
00:14:24,083 --> 00:14:25,583
O, um...
321
00:14:26,208 --> 00:14:30,750
Ayi, inu mukudziwa, ine basi^Ndazolowera kwambiri
kwa mwamuna wanga akungodya mbale yanga,
322
00:14:30,833 --> 00:14:32,250
kotero izo zimakhala ngati chizolowezi.
323
00:14:32,333 --> 00:14:34,708
Koma, ayi, mukulondola mwamtheradi.
Sindikufuna izi.
324
00:14:34,791 --> 00:14:37,333
Ayi, ayi, ayi! Osachibwezeretsanso.
325
00:14:37,958 --> 00:14:39,958
Sindinachite zimenezo.
326
00:14:40,541 --> 00:14:41,583
Achimerika.
327
00:14:42,083 --> 00:14:44,166
Achimerika.
328
00:15:00,291 --> 00:15:01,541
Kodi mungasamalire chimodzi?
329
00:15:02,333 --> 00:15:04,458
O, ndili bwino kwambiri.
Zikomo. Mwina nthawi ina.
330
00:15:06,166 --> 00:15:07,434
-Ndiye, um...
- Zikomo.
331
00:15:07,458 --> 00:15:09,000
Kodi muli ku mbali ya mkwatibwi?
332
00:15:09,083 --> 00:15:11,291
Ayi, ndine Saira, mlongo wake wa mkwati.
333
00:15:11,375 --> 00:15:14,041
Sindimadziwa kuti Vik ali ndi mlongo wake.
334
00:15:14,125 --> 00:15:15,333
Inde.
335
00:15:17,458 --> 00:15:19,583
Awa ndi matebulo otsika kwambiri!
336
00:15:20,375 --> 00:15:23,500
Kodi mukuwerenga chifukwa simukonda
maukwati ngati awa, kapena...
337
00:15:23,583 --> 00:15:26,833
Ayi, mukudziwa,
kuposa kuti sindimakonda anthu.
338
00:15:26,916 --> 00:15:28,916
Ndikutanthauza, anthu awa makamaka.
339
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Ine ndikuganiza bola ngati Claudette
ndi m'bale wako kusangalala,
340
00:15:32,083 --> 00:15:33,250
ndizo zonse zomwe zili zofunika.
341
00:15:33,333 --> 00:15:36,541
Kulondola. Sindikumvetsa kwenikweni
momwe wina aliyense amakwatira.
342
00:15:36,625 --> 00:15:39,791
Kuwononga nthawi yambiri
ndi munthu mmodzi. Kodi mungaganizire?
343
00:15:39,875 --> 00:15:42,833
Hmm...
344
00:15:45,208 --> 00:15:48,875
Chabwino, kunena za munthu wanga mmodzi,
345
00:15:49,541 --> 00:15:50,583
apo iye ali.
346
00:15:50,666 --> 00:15:53,125
Nick, uyu ndi Saira.
347
00:15:53,208 --> 00:15:54,458
Uyu ndi mlongo wake wa Vik.
348
00:15:55,041 --> 00:15:56,125
- Kodi inu...
- Ayi.
349
00:15:56,208 --> 00:15:57,517
- Uli bwino?
- Iye ndi wabwino.
350
00:15:57,541 --> 00:15:59,333
- Ndine Nick. Ndakondwa kukumana nanu.
-Saira.
351
00:15:59,416 --> 00:16:00,666
Uzikondanso m'bale wako.
352
00:16:00,750 --> 00:16:02,375
- Iye ndi hysterical.
- Kulondola.
353
00:16:02,458 --> 00:16:03,500
O mwana.
354
00:16:05,583 --> 00:16:08,416
Chabwino, ngati mukufuna kundinyengerera,
sizikugwira ntchito.
355
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Oo Mulungu wanga.
356
00:16:09,541 --> 00:16:13,333
Pa, Nick. Ndinkangoganiza
za mkazi wako wokondedwa.
357
00:16:13,416 --> 00:16:14,583
O, inu kachiwiri.
358
00:16:14,666 --> 00:16:16,291
Ndikuwona kuti mwakumana kale ndi Francisco.
359
00:16:16,375 --> 00:16:19,458
Ndipo ine ndikuganiza nonse mukuzidziwa
ndi Vikram's harpy wa mlongo.
360
00:16:19,541 --> 00:16:21,708
- Kodi iye anati "herpe"?
-Harpy.
361
00:16:21,791 --> 00:16:25,541
Countess! Ziyenera kukhala zochititsa manyazi bwanji!
kuti muwone Claudette
362
00:16:25,625 --> 00:16:27,958
kutseka mgwirizano ndi Maharajah.
363
00:16:28,041 --> 00:16:30,666
Muzidabwa konse
mwina mwalakwitsa, wokondedwa?
364
00:16:30,750 --> 00:16:34,750
Nthawi zonse ndimadabwa kuti zimamveka bwanji
kukhala wamtali wokwanira kukwera rollercoaster?
365
00:16:38,166 --> 00:16:39,875
Ndiye Countess Sekou.
366
00:16:39,958 --> 00:16:41,625
Ndi bwenzi la Vik,
367
00:16:41,708 --> 00:16:44,208
ndipo iye
Mnzake wakale waku yunivesite Claudette.
368
00:16:44,291 --> 00:16:47,458
Ndipo akadali mabwenzi?
Iye ndi wamwano ndithu.
369
00:16:47,541 --> 00:16:50,708
Chabwino, pamwamba pa izo zonse,
iyenso ndi mdzakazi wa ulemu wa Claudette.
370
00:16:50,791 --> 00:16:51,625
- Chani?
- Inde.
371
00:16:51,708 --> 00:16:55,583
Ndikukhulupirira kuti mudawonera kanema
chifukwa kuvina kwatsala pang'ono kuyamba!
372
00:16:55,666 --> 00:16:58,041
- Kuvina kwanji?
- Ndikunamizira kupita ku bafa.
373
00:16:58,125 --> 00:17:00,434
- Sindimavina. Inu mumavina.
- Sindinapeze kanema. Kodi munatero?
374
00:17:00,458 --> 00:17:01,833
Anabweretsa imodzi kuchipinda.
375
00:17:01,916 --> 00:17:03,291
- Ndinayiwala kukuuzani.
- Zikomo.
376
00:17:29,583 --> 00:17:34,125
Amayi ndi abambo,
chonde ndithandizeni kulandira mkwatibwi!
377
00:17:52,125 --> 00:17:54,000
Mwawapeza!
378
00:18:06,416 --> 00:18:07,583
Bwerani nafe!
379
00:18:22,583 --> 00:18:23,583
Chabwino, bwerani!
380
00:18:30,333 --> 00:18:31,750
Bwerani, mwana!
381
00:18:39,166 --> 00:18:41,416
Ndipo tsopano nthawi!
382
00:18:41,500 --> 00:18:44,208
Nthawi yomwe inu nonse mwakhala mukuyembekezera.
383
00:18:44,291 --> 00:18:47,791
Mkwati, Vikram Govindan!
384
00:18:48,958 --> 00:18:50,375
Izi ndi zopenga!
385
00:19:09,291 --> 00:19:10,166
M'bale!
386
00:19:10,250 --> 00:19:12,833
Bwererani! Bweretsani aliyense!
Bweretsani aliyense!
387
00:19:12,916 --> 00:19:13,833
Khalani kumbuyo!
388
00:19:13,916 --> 00:19:14,750
Vik!
389
00:19:14,833 --> 00:19:16,673
Chabwino, chabwino.
390
00:19:17,666 --> 00:19:18,958
Kodi wafa?
391
00:19:20,541 --> 00:19:22,083
Si iye. Si Vik.
392
00:19:22,166 --> 00:19:23,833
O, zikomo Mulungu! Ndi Bambo Lou okha.
393
00:19:25,000 --> 00:19:28,083
- Ndani adakuchitirani izi?
-Vik ali kuti? Hei!
394
00:19:28,166 --> 00:19:30,250
WHO? Chani? O!
395
00:19:30,333 --> 00:19:31,500
Vik ali kuti?
396
00:19:31,583 --> 00:19:33,875
- Ndani adakuchitirani izi?
Anali ndani? Kodi Mukukumbukira?
397
00:19:33,958 --> 00:19:34,791
Zinali...
398
00:19:34,875 --> 00:19:37,416
Nenani izo. Nenani izo.
Osafa. Osafa!
399
00:19:37,500 --> 00:19:39,541
- Ah mulungu wanga!
-Vik ali kuti?
400
00:19:39,625 --> 00:19:41,000
Chotsani! Chotsani! Inu!
401
00:19:41,083 --> 00:19:44,375
- Inu! Inu! Inu! Pitani!
- Zomveka!
402
00:19:44,458 --> 00:19:46,538
- Ichi ndi chododometsa.
- Kuchokera ku chiyani?
403
00:19:47,083 --> 00:19:47,916
Kuchokera pakuthawa!
404
00:20:03,083 --> 00:20:05,000
Mukunena zowona?
405
00:20:05,083 --> 00:20:07,123
Mukutanthauza chiyani
machitidwe onse olankhulirana ali pansi?
406
00:20:07,166 --> 00:20:08,875
Adzutseni ndikuthamanga!
407
00:20:08,958 --> 00:20:12,666
Tili ndi wapolisi yemwe adasokoneza.
Timafunikira chithandizo chamankhwala mwamsanga.
408
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
Chabwino.
409
00:20:14,458 --> 00:20:15,500
Thandizeni!
410
00:20:15,583 --> 00:20:18,125
Eya, sunandivutitsa pompano, mwana!
411
00:20:18,208 --> 00:20:20,166
-Mnyamata wakunyumba!
- Nick!
412
00:20:25,375 --> 00:20:27,250
Nick!
413
00:20:27,333 --> 00:20:29,791
Izi ndi zoyipa zamtundu wina!
414
00:20:31,250 --> 00:20:33,000
Tsekani chilumbachi
415
00:20:33,083 --> 00:20:35,666
mpaka makamera achitetezo
abwereranso pa intaneti.
416
00:20:36,166 --> 00:20:38,250
Onse oitanidwa akhale m’zipinda zawo.
417
00:20:38,333 --> 00:20:41,916
Oo Mulungu wanga. Tiyenera kupita patsogolo pa izi,
kapena magawo athu adzatsika.
418
00:20:42,000 --> 00:20:43,166
Mchimwene wanga akhoza kufa
419
00:20:43,250 --> 00:20:45,666
ndi chinthu chokha chimene inu mukukhudzidwa nacho
ndi mitengo ya share?
420
00:20:45,750 --> 00:20:47,791
O!
421
00:20:47,875 --> 00:20:51,083
Mukuganiza kuti osunga ndalama athu adzachita bwanji
nkhani izi zikamveka,
422
00:20:51,166 --> 00:20:53,708
inu wamng'ono Abiti Minority Shareholder?
423
00:20:53,791 --> 00:20:56,708
Kumupatsa ndalama zake zonse
kupulumutsa anamgumi ndi kuchiritsa dziko
424
00:20:56,791 --> 00:20:58,125
ndi zamkhutu zonsezo.
425
00:20:58,833 --> 00:21:01,125
Mtsamunda. Vik ali kuti?
426
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
Ali kuti mwamuna wanga?
427
00:21:03,291 --> 00:21:05,708
Tidzamupeza.
Tidzamupeza.
428
00:21:07,666 --> 00:21:09,416
Maharajah adabedwa.
429
00:21:09,500 --> 00:21:10,833
- Chani?
- Oo Mulungu wanga!
430
00:21:10,916 --> 00:21:12,791
- Anamutengera kuti?
- Ali moyo.
431
00:21:12,875 --> 00:21:16,125
Wina yemwe ali ndi mfuti yamakina
adamponya m’ngalawa, nanyamuka.
432
00:21:16,208 --> 00:21:17,601
-Akuba angati?
- Mmodzi.
433
00:21:17,625 --> 00:21:20,000
Zomwe zikutanthauza kuti mnzake
akadali pano pachisumbu.
434
00:21:20,083 --> 00:21:22,458
Gwiritsitsani. Mukudziwa bwanji kuti analipo awiri?
435
00:21:22,541 --> 00:21:25,583
Ngati wakubayo anali ndi Vik
ndipo adapita naye ku boti...
436
00:21:25,666 --> 00:21:28,458
Ah, winawake
anali kutsogolera njovu kulowa muhema.
437
00:21:28,541 --> 00:21:31,166
- Zikomo.
- Pali anthu 400 pachilumbachi.
438
00:21:31,250 --> 00:21:32,416
Ndiwo okayikira ambiri.
439
00:21:32,500 --> 00:21:34,666
Tiyeni tichepetse kwa inu,
chabwino, Colonel?
440
00:21:34,750 --> 00:21:38,250
Claudette, ndi anthu angati omwe amadziwa
njovu kukhala mbali ya mwambowu?
441
00:21:38,333 --> 00:21:39,166
Bolodi basi.
442
00:21:39,250 --> 00:21:42,375
Eya, tinayenera kusaina pamtengowo
za kunyamula njovu.
443
00:21:42,458 --> 00:21:44,375
Kotero izo zikutanthauza inu nonse.
444
00:21:44,458 --> 00:21:45,958
Mukutanthauza chiyani?
445
00:21:46,041 --> 00:21:48,916
Ndikuganiza kuti ndizodziwikiratu
zomwe ndikutanthauza.
446
00:21:49,000 --> 00:21:51,541
-Mm-hmm.
- Mmodzi wa inu ndi mnzake wakupha.
447
00:21:54,583 --> 00:21:56,267
- Ndizopusa!
- Sindili pa bolodi!
448
00:21:56,291 --> 00:21:59,000
Ndi choncho? Nonse munamuda m’bale wanga!
449
00:21:59,083 --> 00:22:01,208
Chani? Ayi, ndimamukonda Vik.
450
00:22:01,291 --> 00:22:03,041
O, chonde!
451
00:22:03,125 --> 00:22:05,541
- Simunandikhululukire konse.
- Zachiyani?
452
00:22:05,625 --> 00:22:08,250
- Kuthetsa chibwenzi chanu.
- O, zithetseni nokha.
453
00:22:08,333 --> 00:22:11,708
Unali ukwati wolinganizidwa
pakati pa mabanja athu.
454
00:22:11,791 --> 00:22:16,041
Tinagawanika mwamtendere kuti tilole
kwa zomwe zimatchedwa "ukwati wachikondi."
455
00:22:16,125 --> 00:22:18,791
Sunali kufuna ukwati umenewu
kuti mudutse choncho mwamubera!
456
00:22:18,875 --> 00:22:20,083
Iwe ukumba golide...
457
00:22:20,166 --> 00:22:24,333
- Amayi, siyani!
- Khalani pansi, nonse!
458
00:22:24,416 --> 00:22:27,096
- Timachita izi kuti tipeze moyo. Ndi zomwe timachita.
- Ndi chinthu chathu.
459
00:22:27,125 --> 00:22:28,875
- Ndipo iyi si nkhani ina.
- Ayi.
460
00:22:28,958 --> 00:22:31,038
- Izi ndi zaumwini.
- Inde, ndi Vik.
461
00:22:31,083 --> 00:22:34,208
- Amatanthauza zambiri kwa ife.
- Ndiye tipeza yemwe adachita izi.
462
00:22:34,291 --> 00:22:37,458
- zana peresenti.
- Ndipo fufuzani chifukwa chake adachitira izi.
463
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
Ndipo tibweza Vik, chabwino?
464
00:22:39,125 --> 00:22:42,625
Tichita izi
pamtengo wotsika, wotsika $25 miliyoni.
465
00:22:46,041 --> 00:22:48,458
Mamilili makumi awiri ndi asanu, uchi. Ndikulumbira kwa Mulungu.
466
00:22:48,541 --> 00:22:50,166
Ndikadakhazikika zaka khumi zazikulu.
467
00:22:50,250 --> 00:22:51,666
Wamisala kwambiri.
468
00:22:54,375 --> 00:22:56,125
Mukutani?
469
00:22:56,208 --> 00:22:58,458
Ndikutsekereza chitseko
kotero kuti palibe amene angalowemo.
470
00:22:58,541 --> 00:23:00,261
Wokondedwa, ukuvulaza msana.
471
00:23:00,333 --> 00:23:03,166
Mukudziwa chomwe chingapweteke msana wanga?
Mpeni ukudutsamo.
472
00:23:03,250 --> 00:23:04,666
Wakuphayo akudziwa kuti tili kwa iye.
473
00:23:04,750 --> 00:23:06,750
Tili pamndandanda wotsatira wakupha.
Ndikutsimikizira.
474
00:23:06,833 --> 00:23:07,708
Vik zidamuchitikira nchiyani?
475
00:23:07,791 --> 00:23:10,166
Munthu wolemera choncho
amabedwa chifukwa cha ndalama.
476
00:23:10,250 --> 00:23:11,791
Palibe phindu pomupweteka iye.
477
00:23:11,875 --> 00:23:15,083
O Mulungu. Sitiitanidwa
kulikonse kachiwiri. Nthawi zonse.
478
00:23:15,166 --> 00:23:17,500
Tchizi wandigwira, wokondedwa.
Sindingathe kuyima.
479
00:23:17,583 --> 00:23:20,708
Kodi inu mungotenga kagawo
ngati munthu wotukuka?
480
00:23:20,791 --> 00:23:22,166
Sindikudziwa komwe kuli mpeni.
481
00:23:22,250 --> 00:23:24,666
- O Yesu!
- Chani? Kodi mukudwala mutu?
482
00:23:24,750 --> 00:23:26,000
- Inde!
- Ndine wachisoni.
483
00:23:26,083 --> 00:23:27,875
- Kodi msana wanu uli bwanji?
- Msana wanga ukundipha.
484
00:23:27,958 --> 00:23:29,333
- Ndipeza Advil.
- Chonde. Chonde.
485
00:23:29,416 --> 00:23:32,708
- Ndipeza tchizi zambiri mwa ine.
- Wokondedwa, musadye tchizi chonsecho.
486
00:23:32,791 --> 00:23:34,791
Izi zimakhudza… Ndiwe woyipa usiku wonse.
487
00:23:34,875 --> 00:23:36,208
- Mwamtheradi.
-Oo.
488
00:23:36,291 --> 00:23:39,833
Ndipo ndili ndi zithunzi zochokera muhema
wa mwinjiro wotenthedwa ndi madontho a mwazi.
489
00:23:39,916 --> 00:23:41,716
Winawake anali kuyesera
kuchotsa umboni,
490
00:23:41,750 --> 00:23:43,875
ndipo ndikutsimikiza anali wogwirizira njovu.
491
00:23:43,958 --> 00:23:45,208
Kuzindikira kwabwino, wokondedwa.
492
00:23:45,291 --> 00:23:47,267
- Ndikuchita zomwe ndingathe. Pano.
- Chabwino. Zikomo.
493
00:23:47,291 --> 00:23:49,250
- Mmodzi, ziwiri, zitatu, zinayi.
- Chabwino.
494
00:23:52,583 --> 00:23:54,041
Ndiyenera kusuntha zinthu izi tsopano?
495
00:23:54,125 --> 00:23:55,333
Nanga ngati ndiye wakuphayo?
496
00:23:55,416 --> 00:23:57,666
- Opha samagogoda.
- Bwanji ngati ndikusamalira m'nyumba?
497
00:23:57,750 --> 00:24:00,375
Ife ... Ndife abwino! Sitifuna matawulo aliwonse.
498
00:24:00,458 --> 00:24:03,208
Ayi! Ayi! Timafunikira matawulo.
Asiyeni patsogolo, chonde!
499
00:24:03,291 --> 00:24:05,333
Takhala pano mphindi khumi.
Mukufuna matawulo enanso?
500
00:24:05,416 --> 00:24:07,166
Mumagwiritsa ntchito matawulo 30 mukatha kusamba kulikonse.
501
00:24:07,250 --> 00:24:08,666
Ndine wachisoni. Osachepera ndikusamba.
502
00:24:08,750 --> 00:24:10,041
Chabwino, mwandifikitsa kumeneko.
503
00:24:10,125 --> 00:24:11,958
Ndi ine, Francisco!
504
00:24:12,041 --> 00:24:12,958
Francisco?
505
00:24:13,041 --> 00:24:15,083
Dikirani, dikirani, dikirani. Nanga ngati ali wakupha?
506
00:24:15,166 --> 00:24:17,583
Chinthu chokha
akufuna kupha ndi hm-hm yako!
507
00:24:17,666 --> 00:24:18,500
Hei!
508
00:24:18,583 --> 00:24:20,934
- Fulumira! Palibe nthawi!
- Khalani pamenepo!
509
00:24:20,958 --> 00:24:22,678
- Tikufulumira!
- Tikudziwa!
510
00:24:25,291 --> 00:24:26,208
Pepani kwambiri.
511
00:24:26,291 --> 00:24:27,458
- Hei.
- Hei.
512
00:24:29,291 --> 00:24:30,750
-Inu.
-Mm-hmm.
513
00:24:31,375 --> 00:24:32,375
Zokongola.
514
00:24:33,750 --> 00:24:35,416
Yesu Khristu. Chabwino.
515
00:24:36,166 --> 00:24:37,726
Bwezerani izi. Mwati fulumira.
516
00:24:37,791 --> 00:24:39,750
Ndi chiyani^Tingathandize bwanji?
517
00:24:39,833 --> 00:24:41,500
- Ndili ndi chidziwitso.
- Inde.
518
00:24:41,583 --> 00:24:43,791
Aliyense amaganiza za Claudette
uyu ndi golide digger,
519
00:24:43,875 --> 00:24:47,500
koma zomwe sizikudziwika bwino
ndiye kuti, ngati chitetezo,
520
00:24:47,583 --> 00:24:50,625
gululo linamupangitsa iye kusaina kunyadira mwankhanza.
521
00:24:50,708 --> 00:24:55,250
Ndiye zikutanthauza kuti ngati Vik amusudzula,
watsala opanda kanthu.
522
00:24:58,375 --> 00:25:01,375
- Ndiyenera kusunthanso zoyipa izi?
- Dikirani. Dikirani. Kodi ndi ndani?
523
00:25:01,458 --> 00:25:03,875
Ndi Claudette.
Muyenera kumva zomwe ndikunena.
524
00:25:03,958 --> 00:25:05,458
Chabwino, sekondi imodzi.
525
00:25:05,541 --> 00:25:06,875
Tiyeni tilowe mu chipinda.
526
00:25:06,958 --> 00:25:09,250
Chabwino, khalani pamenepo.
Ndiyenera kupeza tchizi.
527
00:25:09,333 --> 00:25:11,458
Chabwino. Ingolowani mmenemo.
528
00:25:11,541 --> 00:25:13,708
Ayi! Choka pa... Yesu!
529
00:25:13,791 --> 00:25:15,541
- Kubwera, Claudette!
- Pepani! Sekondi imodzi.
530
00:25:17,291 --> 00:25:18,291
Fulumirani!
531
00:25:18,875 --> 00:25:20,708
- Moni, Claudette.
-Moni.
532
00:25:23,166 --> 00:25:24,958
Onse amaganiza kuti ndikukwatira Vik
533
00:25:25,041 --> 00:25:26,916
chifukwa cha ndalama basi,
makamaka Countess.
534
00:25:27,875 --> 00:25:29,791
Iye wakhala akuchitira ine nsanje
kuyambira pomwe tidakumana.
535
00:25:29,875 --> 00:25:31,916
- Zoona? Ndikhoza kulingalira chifukwa chake.
- Ndikhoza kulingalira.
536
00:25:32,000 --> 00:25:34,333
Komabe, anali bwenzi langa lapamtima.
537
00:25:34,416 --> 00:25:35,416
- Kulondola.
- Zedi.
538
00:25:35,500 --> 00:25:36,708
- Mukudziwa?
- Inde.
539
00:25:36,791 --> 00:25:38,666
- Tinali pafupi kwambiri.
- O!
540
00:25:38,750 --> 00:25:40,833
Ndipo ndimaganiza kuti ndimangomusowa nthawi zina.
541
00:25:41,416 --> 00:25:44,541
O, pepani.
542
00:25:44,625 --> 00:25:47,458
- Ndikungofuna kudziwa yemwe adabera Vik wanga.
-Mm-hmm.
543
00:25:47,541 --> 00:25:49,708
Onse ali ndi kena kake kopindula ndi izi.
544
00:25:49,791 --> 00:25:50,833
Pfft!
545
00:25:50,916 --> 00:25:51,750
Pfft!
546
00:25:51,833 --> 00:25:52,875
Pfft!
547
00:25:52,958 --> 00:25:55,208
- Zoyipa.
- Sindingakhulupirire aliyense wa iwo!
548
00:25:55,291 --> 00:25:56,791
- Pali mfuti.
- Mfuti?
549
00:25:56,875 --> 00:25:59,041
Colonel,
zowawa kwambiri pakutsika kwake.
550
00:25:59,125 --> 00:26:01,375
Saira, nthawi zonse ankavutika ndi njala.
551
00:26:02,041 --> 00:26:04,500
Ndipo Vik anali atangozindikira kumene
552
00:26:04,583 --> 00:26:06,166
Chinsinsi chakuda cha Francisco.
553
00:26:06,250 --> 00:26:08,000
- Chani?
- Iye anali ndi chinsinsi?
554
00:26:08,083 --> 00:26:09,458
- O!
-O Mulungu.
555
00:26:10,833 --> 00:26:13,208
- Sitiyenera kutero.
- Zabwino.
556
00:26:13,291 --> 00:26:14,208
Kodi ndi ndani?
557
00:26:14,291 --> 00:26:15,583
Ndi Saira. Ndiloleni ndilowe.
558
00:26:15,666 --> 00:26:16,666
Uh, chabwino. Sekondi imodzi.
559
00:26:16,750 --> 00:26:18,500
- Ndiyenera kubisala. Kuchipinda!
- Ayi, ayi, ayi!
560
00:26:18,583 --> 00:26:20,375
- Kwakuda kwambiri.
- Pano. Inu.
561
00:26:20,458 --> 00:26:22,500
- Ali ndi zinthu zake zonse.
- Sekondi imodzi, Saira!
562
00:26:22,583 --> 00:26:23,833
Akubwera! Khalani pamenepo!
563
00:26:26,125 --> 00:26:27,875
Chabwino, ndiyenera kufika kwa inu!
564
00:26:27,958 --> 00:26:30,666
- Pepani kwambiri. Sekondi imodzi.
- Kuzungulira zinthu zina kuti musangalale!
565
00:26:31,875 --> 00:26:34,125
- Ndikudziwa yemwe muyenera kuyang'ana.
- WHO?
566
00:26:34,208 --> 00:26:35,708
- Claudette!
- Claudette?
567
00:26:35,791 --> 00:26:38,333
Ndinamuuza Vik kuti zinali zoipa
miniti yomwe ndinakumana naye.
568
00:26:38,416 --> 00:26:40,250
Akukayikira,
wankhanza, wonyenga,
569
00:26:40,333 --> 00:26:42,458
komanso amawoneka otchipa
mu dress lofiira lija...
570
00:26:42,541 --> 00:26:45,916
Pepani! Pepani kusokoneza,
koma ndimaona ngati ndikhala mlendo wamwano
571
00:26:46,000 --> 00:26:49,250
ngati sindinakupatseni chidutswa cha izi
tchizi chapamwamba kwambiri chomwe ndi ...
572
00:26:49,333 --> 00:26:51,875
Nick, izi zili kuti ...
Tchizi ali kuti? Wamkulu...
573
00:26:51,958 --> 00:26:53,358
- Tchizi wapita.
- Chili kuti?
574
00:26:53,416 --> 00:26:54,541
Ndinachiyika m'mimba mwanga.
575
00:26:54,625 --> 00:26:56,291
Kodi mwadya chipika chonsecho?
576
00:26:56,375 --> 00:26:59,791
Kuyesera kundichititsa manyazi. sindikudziwa
ngati izo zibwezera cheese ...
577
00:26:59,875 --> 00:27:01,916
Pepani. sindikutanthauza kudzikonda...
578
00:27:02,000 --> 00:27:03,375
Pepani. Gwiritsitsani. Mukudziwa?
579
00:27:03,458 --> 00:27:07,291
Ndiroleni ndikumwetseni pompano
kuti ndikupumuleni pang'ono.
580
00:27:07,375 --> 00:27:08,601
- Pano.
- Ine... sindikufuna zimenezo.
581
00:27:08,625 --> 00:27:10,500
- Ayi? Chabwino.
Ndili bwino.
582
00:27:11,750 --> 00:27:13,875
- Oo iai.
- Kodi ndi ndani?
583
00:27:13,958 --> 00:27:15,718
- Simukutsimikiza.
- Mukuyembekezera wina?
584
00:27:15,750 --> 00:27:18,000
Zili ngati after-party.
Anthu amangowonekera.
585
00:27:18,083 --> 00:27:21,083
Tiye tikuike kuchipinda chogona,
basi, chifukwa ine sindikudziwa.
586
00:27:21,166 --> 00:27:23,333
- Ndibisala pamenepo.
- Osabisala mmenemo! Chifukwa chiyani?
587
00:27:23,416 --> 00:27:24,333
Ndiwo malo oonekeratu.
588
00:27:24,416 --> 00:27:26,625
- Kodi kuno kukutentha?
- Inenso ndikutentha.
589
00:27:26,708 --> 00:27:28,166
Ndikubwera!
590
00:27:28,250 --> 00:27:29,500
Bwanji ngati yondiyo wakuphayo?
591
00:27:29,583 --> 00:27:32,583
Kodi inu simukufuna izo
kukhala wakupha kuti atiphe?
592
00:27:32,666 --> 00:27:33,916
Ndadwala ndi zoyipa izi.
593
00:27:34,000 --> 00:27:35,960
Mwana, sindikumva bwino.
594
00:27:37,333 --> 00:27:39,583
Mukuchita chiyani? Eya?
595
00:27:40,375 --> 00:27:42,083
Hei, zabwino kukuwonani.
596
00:27:42,166 --> 00:27:44,000
Chikuchitika ndi chiani?
597
00:27:47,250 --> 00:27:48,500
Ine ndikudziwa amene anachita izo.
598
00:27:48,583 --> 00:27:49,666
WHO?
599
00:27:51,916 --> 00:27:53,250
Anali Francisco.
600
00:27:53,333 --> 00:27:54,666
Francisco!
601
00:27:54,750 --> 00:27:58,000
Ali ndi ma suti opitilira 85 a abambo
adamumanga mlandu.
602
00:27:58,083 --> 00:28:00,250
Tikukayikira kuti wakhala akubera ndalama
kunja kwa kampani
603
00:28:00,333 --> 00:28:02,875
kuti alipire
pakuti analenga makanda awa onse.
604
00:28:02,958 --> 00:28:04,708
Limenelo ndi bodza!
605
00:28:04,791 --> 00:28:06,125
Osati gawo la makanda.
606
00:28:06,208 --> 00:28:09,083
Inde, izo nzoona.
Ndawalira mbewu zanga kutali,
607
00:28:09,166 --> 00:28:11,916
koma sindinabepo m'moyo wanga.
608
00:28:12,000 --> 00:28:14,416
- Mukutani kuno?
-Funso labwino kwambiri.
609
00:28:14,500 --> 00:28:17,083
- Kodi nonse mukuchita chiyani pano?
- Saira ali pano.
610
00:28:18,125 --> 00:28:20,333
- Palibe kusuntha!
- Oo Mulungu wanga!
611
00:28:20,416 --> 00:28:21,416
sindikuyenda.
612
00:28:23,875 --> 00:28:24,875
Ndi yanga. Ndi yanga.
613
00:28:26,291 --> 00:28:27,851
- Ndinachiphonya.
- Waphonya kuyimba?
614
00:28:29,916 --> 00:28:30,916
Ndili ndi uthenga.
615
00:28:34,208 --> 00:28:35,916
Tili ndi Maharajah
616
00:28:36,416 --> 00:28:39,250
Mukalumikizana ndi akuluakulu, amamwalira
617
00:28:39,333 --> 00:28:41,541
Tipanga zofuna zathu
zodziwika kwa inu pa 7:00 a.m.
618
00:28:42,666 --> 00:28:45,458
Mawu amenewo ndi odabwitsa.
Inu muyenera kuvomereza izo.
619
00:28:45,541 --> 00:28:47,625
Kotero ife tonse tiyenera kukhala pano.
Chabwino, Mtsamunda?
620
00:28:47,708 --> 00:28:51,166
Chifukwa mmodzi wa ife ndithudi
kugwira ntchito ndi wakuba.
621
00:28:51,250 --> 00:28:55,041
Inde. Zolinga, mwayi.
622
00:28:55,125 --> 00:28:56,375
Winawake pano.
623
00:28:56,458 --> 00:28:58,541
Mutu wanga ukuzungulira pang'ono.
624
00:28:58,625 --> 00:28:59,958
Honey?
625
00:29:00,750 --> 00:29:04,583
Mwana, kodi mukugona?
Inenso ndatopa, ndiye tiyeni, a...
626
00:29:05,416 --> 00:29:07,791
Palibe amene angachoke pano
mpaka tidziwe amene anachita.
627
00:29:07,875 --> 00:29:09,291
Ndizosangalatsa kuwona aliyense.
628
00:29:09,375 --> 00:29:11,750
- Zikomo pobwera. Pepani, zoyipa zanga.
- Uwu!
629
00:29:17,375 --> 00:29:20,208
Hmm!
630
00:29:27,375 --> 00:29:29,541
Yesu! Chani?
631
00:29:31,250 --> 00:29:32,541
Oo Mulungu wanga. Nick?
632
00:29:32,625 --> 00:29:34,000
- Inde.
- Nick?
633
00:29:34,083 --> 00:29:35,000
Eya?
634
00:29:35,083 --> 00:29:36,791
- Nick!
- Uh-uwu.
635
00:29:36,875 --> 00:29:39,541
Nicky, wokondedwa.
Imilirani. Imilirani! Tinayamba denga.
636
00:29:39,625 --> 00:29:42,458
- Chinachitika ndi chiyani?
- Mwana. Oo Mulungu wanga! Tinagona!
637
00:29:42,541 --> 00:29:43,750
- Inde?
- Wokondedwa!
638
00:29:43,833 --> 00:29:44,873
Tikugona tsopano.
639
00:29:44,916 --> 00:29:47,375
Sindikudziwa zomwe zidachitika. Uh, ndi...
640
00:29:47,458 --> 00:29:49,625
- Bwerani! Nyamuka, Nick!
- Chabwino. Mmwamba. ndanyamuka.
641
00:29:49,708 --> 00:29:50,708
Ndani anachita izi?
642
00:29:50,791 --> 00:29:52,958
Chani? Tsopano akungodzionetsera.
643
00:29:53,458 --> 00:29:56,375
- Fulumirani!
- Chabwino, ndikubwera, wokondedwa. Ndiye...
644
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
- Nyamuka!
- Ndanyamuka!
645
00:29:58,875 --> 00:30:02,000
- Khalani pansi musananene chilichonse.
- Palibe amene amamwa mankhwala ndipo amachoka!
646
00:30:02,083 --> 00:30:03,726
- Mwinamwake sanatidyetse mankhwala.
- Ndizoletsedwa!
647
00:30:03,750 --> 00:30:04,958
Mwina tangodya kwambiri.
648
00:30:05,041 --> 00:30:08,083
-Ndi chifukwa chake tinakomoka.
- Nick. Audrey. Pa nthawi yake.
649
00:30:08,666 --> 00:30:09,916
- Zachiyani?
- Zachiyani?
650
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Apolisi enieni afika kumene.
651
00:30:18,125 --> 00:30:19,291
Connor Miller.
652
00:30:19,375 --> 00:30:22,625
Wokambirana wakale wa MI6 wolanda.
653
00:30:22,708 --> 00:30:25,750
Oo Mulungu wanga.
Amakhazikika pamilandu yapamwamba.
654
00:30:25,833 --> 00:30:28,250
Anapeza mwana wa Purezidenti wa Uruguay
kubwerera kuchokera ku cartel.
655
00:30:28,333 --> 00:30:30,267
- Iye analemba bukulo. Iye analemba bukhulo.
- Pa chiyani?
656
00:30:30,291 --> 00:30:32,416
Kodi Rogaine sagwira ntchito bwanji kwa aliyense?
657
00:30:32,500 --> 00:30:34,416
Buku! Buku lathu lofufuza zamaphunziro!
658
00:30:36,416 --> 00:30:38,916
Moni.
Ndamva kuti mukufunika mlandu.
659
00:30:40,208 --> 00:30:42,333
Mtsamunda. Kwakhala nthawi yayitali.
660
00:30:42,916 --> 00:30:44,333
Francisco Perez.
661
00:30:44,416 --> 00:30:45,583
Ha?
662
00:30:45,666 --> 00:30:46,750
Wokupiza wamkulu.
663
00:30:46,833 --> 00:30:47,916
-Oo.
- Hei.
664
00:30:48,000 --> 00:30:51,291
Bambo Miller, ndifenso okonda kwambiri.
Aaa, titha kukubweretsani mwachangu.
665
00:30:51,375 --> 00:30:54,666
Kotero zomwe tikudziwa kale ndi zimenezo
iyi ndi ntchito ya anthu awiri.
666
00:30:54,750 --> 00:30:58,375
Ndinamuwona munthu woyamba
kuthawa ndi Vik pa boti,
667
00:30:58,458 --> 00:31:00,375
kumusiya mnyamata wachiwiri
akadali pachilumbachi.
668
00:31:00,458 --> 00:31:03,166
Tsopano inu mukudziwa,
tonse tinaledzeretsa mankhwala usiku watha.
669
00:31:03,250 --> 00:31:05,666
Sindikudziwa ngati tinaledzeretsa mankhwala.
Tidamwako pang'ono ...
670
00:31:05,750 --> 00:31:07,250
- Muyenera kukhala Spitzes.
- Inde.
671
00:31:07,333 --> 00:31:08,833
Inde, ndifedi!
672
00:31:08,916 --> 00:31:10,666
Mbiri yanu imatsogolera inu.
673
00:31:10,750 --> 00:31:12,017
- Ndi zimenezotu.
- Bwanji, zikomo.
674
00:31:12,041 --> 00:31:14,875
- Ndizo zabwino kumva.
- Uh, osati mwanjira yabwino, ndikuwopa.
675
00:31:14,958 --> 00:31:16,000
Chabwino.
676
00:31:16,083 --> 00:31:19,125
Ndikumvetsa nthawi yomaliza
mudachitapo kanthu ngati izi,
677
00:31:19,208 --> 00:31:20,333
onse anafa?
678
00:31:20,416 --> 00:31:22,625
Chabwino, ameneyo sanali Maharajah.
679
00:31:22,708 --> 00:31:24,125
Ali bwanji tsopano?
680
00:31:24,208 --> 00:31:25,375
- Chabwino.
- Kulondola.
681
00:31:25,458 --> 00:31:28,041
Mtsamunda akadali pano,
ambiri a iwo, choncho. Ndizabwino.
682
00:31:28,125 --> 00:31:30,708
Um, tamverani.
Bambo Miller, ine ndinawerenga bukhu lanu, ndipo…
683
00:31:30,791 --> 00:31:33,000
Colonel, ndikufuna ndikuwone
zithunzi zonse zachitetezo.
684
00:31:33,083 --> 00:31:35,208
Mafilimu onse
idachotsedwa pa mainframe.
685
00:31:35,291 --> 00:31:36,791
Eya, chifukwa ndi ntchito yamkati.
686
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
Mademoiselle Joubert,
687
00:31:37,916 --> 00:31:40,333
tikufuna foni yanu
kuti muwunikenso mawu a voicemail.
688
00:31:40,416 --> 00:31:41,576
Kumene. Chilichonse chomwe mungafune.
689
00:31:41,625 --> 00:31:45,125
Iwo ndi akatswiri, mosakayika.
Iwo anali achidule komanso achidule pafoni.
690
00:31:45,208 --> 00:31:46,408
Tilinso ndi zifukwa zokhulupirira
691
00:31:46,458 --> 00:31:49,250
kuti munthu wamkati
anali kuoneka ngati wogwirizira njovu.
692
00:31:50,458 --> 00:31:52,708
Mukufunadi kutero
akukayikira tsopano, Mayi Spitz?
693
00:31:52,791 --> 00:31:54,000
- Zedi.
- Chabwino.
694
00:31:54,083 --> 00:31:55,916
Nanga bwanji izi? Uh...
695
00:31:56,000 --> 00:31:58,708
Mwamuna ndi mkazi,
m'modzi wa NYPD pafupifupi wapolisi,
696
00:31:58,791 --> 00:32:01,375
winayo wometa tsitsi
kutenga maphunziro a pa intaneti.
697
00:32:01,458 --> 00:32:03,875
Onse amathamanga
bungwe lofufuza zachinsinsi
698
00:32:03,958 --> 00:32:05,625
kukhazikika pamphepete mwa bankruptcy.
699
00:32:05,708 --> 00:32:07,083
Ndipo ngati ndikanati ndiwononge malingaliro,
700
00:32:07,166 --> 00:32:09,375
Ndikanati mwina
kuwononga ukwati wawo.
701
00:32:09,958 --> 00:32:12,250
Wofunitsitsa kupereka chowonadi
ku bizinesi yawo yomwe ikulephera,
702
00:32:12,333 --> 00:32:16,125
amavomereza kuyitanidwa komaliza
kuchokera kwa bilionea kupita ku ukwati wake.
703
00:32:16,208 --> 00:32:17,625
Ndiye dongosolo limabadwa.
704
00:32:17,708 --> 00:32:21,125
Maola makumi awiri ndi anayi atafika,
pali kubedwa kwakukulu,
705
00:32:21,208 --> 00:32:22,708
mtundu womwe umakopa chidwi.
706
00:32:22,791 --> 00:32:24,208
Wopanga ntchito.
707
00:32:25,000 --> 00:32:28,583
Kulingalira kwanga kuli bwanji, anzanga ofufuza?
708
00:32:28,666 --> 00:32:30,833
- Zabwino kwambiri. Palibe chomwe chinali chowona.
- Zokongola.
709
00:32:30,916 --> 00:32:33,476
Ndinayamba kupita nazo
chifukwa cha momwe mumafotokozera zinthu.
710
00:32:33,500 --> 00:32:35,220
- Ndinatsala pang'ono kumukhulupirira.
- Kalankhulidwe kameneka kamathandiza.
711
00:32:35,750 --> 00:32:38,458
Kutsata kuyimba kwakonzeka. Obedwa ayenera kukhala
kuyimba mu miniti iliyonse.
712
00:32:38,541 --> 00:32:40,208
Ngati mungandikhululukire, ndili ndi ntchito yoti ndigwire.
713
00:32:40,291 --> 00:32:41,891
- Chabwino, mverani.
- Inde, wokondedwa.
714
00:32:41,916 --> 00:32:45,166
Tili ndi tchizi wabwino. Tili ndi ma iPhones aulere.
Ndine wokondwa ndi chirichonse.
715
00:32:45,250 --> 00:32:48,333
Mukupita kuti? Mwamva
wangoti chiyani za ife?
716
00:32:48,416 --> 00:32:50,041
- Inde.
- Palibe chomwe chiri chowona!
717
00:32:50,125 --> 00:32:53,250
Tiyenera kuwawonetsa anthu amenewo
zomwe Nick ndi Audrey Spitz akunena.
718
00:32:53,333 --> 00:32:55,333
Munthuyo ndi wabwino! Ine sindikuganiza kuti amafuna ife.
719
00:32:55,416 --> 00:32:56,833
- Nick. Audrey.
- Chani?
720
00:32:56,916 --> 00:32:59,791
Wakuba akutero
amangoyankhula ndi munthu yemwe anamuwombera.
721
00:32:59,875 --> 00:33:01,666
Amatifuna ife. Chabwino. Amatifuna ife.
722
00:33:01,750 --> 00:33:02,666
- Tiyeni tizipita!
- Tiyeni tizipita!
723
00:33:05,250 --> 00:33:07,125
Iwo ali pano.
724
00:33:09,125 --> 00:33:11,045
- Iye akuyimbanso mu miniti.
- Chabwino.
725
00:33:11,125 --> 00:33:13,208
Muyenera kumukhazika mtima pansi,
pitirizani kuyankhula.
726
00:33:13,291 --> 00:33:14,892
- Tikufuna osachepera ...
- Masekondi makumi anayi ndi asanu.
727
00:33:14,916 --> 00:33:18,166
- Ndikudziwa. Si rodeo wanga woyamba, mzanga.
- Mwachita zokambirana zolanda?
728
00:33:18,250 --> 00:33:21,291
Ndine wokwatiwa ndi mayi ameneyu.
Zonse ndi zokambirana. Ndamvetsa.
729
00:33:21,375 --> 00:33:22,291
Yamikirani.
730
00:33:29,333 --> 00:33:32,708
Kotero masekondi 45, ndipo ikuyamba ... tsopano.
731
00:33:33,458 --> 00:33:35,708
Moni. Kidnapper, muli bwanji?
732
00:33:35,791 --> 00:33:38,708
Ndi munthu uyu
ndani anayesera kundiletsa ine pothawa?
733
00:33:38,791 --> 00:33:40,916
Inde, inde, munthu amene munamuwomberayo.
734
00:33:41,000 --> 00:33:43,625
Mwamwayi, ndinachokapo.
735
00:33:43,708 --> 00:33:46,083
Ndiuzeni zomwe tingachite
kuti Vik abwerere bwino.
736
00:33:46,166 --> 00:33:47,708
Ndizo zonse zomwe timasamala nazo.
737
00:33:47,791 --> 00:33:51,208
Kubweza
wa Maharajah, tikufuna $50 miliyoni.
738
00:33:52,208 --> 00:33:54,000
Makumi asanu putos miloni?
739
00:33:54,083 --> 00:33:55,208
Sh!
740
00:33:56,916 --> 00:34:00,083
Francisco, ukuganiza kuti ndi izi
Mtengo Ndiwolondola, zinambala mokuwa?
741
00:34:00,166 --> 00:34:01,958
Ndalama zambiri kwa munthu m'modzi yekha.
742
00:34:02,041 --> 00:34:04,041
Zabwino. Ndangotaya kumene. Zikomo.
743
00:34:04,125 --> 00:34:07,125
- Ndi vuto langa? Mnyamata uyu akulalata...
- N'chifukwa chiyani mukundikalipira?
744
00:34:07,208 --> 00:34:09,184
- Munali kundilozera ine...
- Ndinamukalipira munthu ameneyo!
745
00:34:09,208 --> 00:34:12,125
Mnyamatayo wamenyedwa pompano,
ndipo ndikuchita zoyipa!
746
00:34:12,208 --> 00:34:14,375
Ndi imeneyo
"kutenga-kuwononga-pa-ukwati" chinthu.
747
00:34:14,458 --> 00:34:16,291
Pepani! Osachepera ndife okwatirana.
748
00:34:16,375 --> 00:34:19,416
Inde. Khazikani mtima pansi. Umu ndi momwe
timalumikizana. Ndife ochokera ku New York.
749
00:34:19,500 --> 00:34:20,958
Kodi tingakhale odekha?
750
00:34:21,041 --> 00:34:22,583
- Ndine wachisoni. Kumene.
- Ndife odekha.
751
00:34:22,666 --> 00:34:24,017
Akufuna ndalama. Akuyimbanso.
752
00:34:24,041 --> 00:34:25,226
- Khazikani mtima pansi.
- Eeh.
753
00:34:25,250 --> 00:34:27,000
Nazi. Chabwino.
754
00:34:27,083 --> 00:34:28,416
- Nazi.
- Ndapeza izi!
755
00:34:28,500 --> 00:34:31,041
Masekondi makumi anayi ndi asanu akuyambanso tsopano.
756
00:34:31,125 --> 00:34:33,708
Pepani, bambo.
Pali anthu ambiri omwe ali ndi nkhawa pano.
757
00:34:33,791 --> 00:34:35,833
Mnyamata wina woledzera. Tonse tiri naye mzanga ameneyo.
758
00:34:35,916 --> 00:34:37,708
Mtengo wangopita ku 60.
759
00:34:39,250 --> 00:34:41,000
Iwo amati: "Zamkulu. Palibe vuto."
760
00:34:41,083 --> 00:34:44,333
Mubweretsa $60 miliyoni
mu zomangira zosawerengeka zonyamula
761
00:34:44,416 --> 00:34:47,541
ku Arc de Triomphe ku Paris
nthawi ya 8:00 p.m. mawa usiku
762
00:34:47,625 --> 00:34:50,250
ndikudikirira ndi foni iyi
kwa malangizo ena.
763
00:34:50,333 --> 00:34:52,750
Moni, pepani.
Pepani kusokoneza.
764
00:34:52,833 --> 00:34:58,541
Koma ife tifunika mosakayikira
umboni wosonyeza kuti wogwidwayo akadali ndi moyo.
765
00:34:58,625 --> 00:35:01,458
Mudzalandira umboni wamoyo
pamaso kusinthanitsa.
766
00:35:01,541 --> 00:35:03,041
- Zabwino.
- Zikomo kwambiri.
767
00:35:03,125 --> 00:35:06,708
Arc de Triomphe, 8:00 p.m.,
kapena Maharaja amwalira
768
00:35:07,291 --> 00:35:10,875
Mawu akudumphadumpha omwe muli nawo ...
Ndizovuta kukumvetsani.
769
00:35:10,958 --> 00:35:13,458
- Malo, inde.
- Kodi mungataninso? Chili kuti?
770
00:35:13,541 --> 00:35:16,416
- Arc de Triomphe.
- Izi ndi zomwe mukumva ...
771
00:35:18,291 --> 00:35:20,666
- Ndi zomwe timamva.
- Arc de Triomphe!
772
00:35:20,750 --> 00:35:22,625
Chabwino, kotero Arctic Tree Hump.
773
00:35:23,333 --> 00:35:24,791
Ndamva. Inu mwanena zimenezo, chabwino?
774
00:35:24,875 --> 00:35:26,875
Mtengo wangokwera 70 tsopano!
775
00:35:27,875 --> 00:35:31,208
Mamiliyoni makumi asanu ndi awiri,
kapena Maharajah afa imfa yowawa
776
00:35:31,291 --> 00:35:32,833
Muhammad Ali amwalira, mukuti?
777
00:35:32,916 --> 00:35:34,500
O Mulungu wanga!
778
00:35:34,583 --> 00:35:39,208
Mwangotiwonongera
20 miliyoni owonjezera, iwe doofus!
779
00:35:39,291 --> 00:35:41,083
Sindikufuna kuti zigawengazi zizichita nawo.
780
00:35:41,166 --> 00:35:43,583
Ndikuwopa kuti kidnapper atero,
kotero ife timakakamira nawo.
781
00:35:43,666 --> 00:35:45,583
Iwo anachita izo. Ndapeza njira.
782
00:35:45,666 --> 00:35:47,041
- Tinatero?
- Ayi!
783
00:35:47,125 --> 00:35:49,166
- Mwaona? Team Buffoon yapambananso!
- Zikomo!
784
00:35:49,250 --> 00:35:52,125
Mutha kubwereranso kunyanja tsopano, Miller.
Ife tiri nazo izi.
785
00:35:52,208 --> 00:35:55,625
Tikupita ku Paris. Aliyense pake.
Khalani okonzeka kuchoka mu ola limodzi.
786
00:35:55,708 --> 00:35:59,000
♪ Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris... ♪
787
00:36:01,833 --> 00:36:02,833
Uwu!
788
00:36:05,208 --> 00:36:07,958
Tiyeni tipite kukawona
pambuyo pa kulipira dipo.
789
00:36:08,041 --> 00:36:09,476
- Kodi tingachite zimenezo?
- Kumene!
790
00:36:09,500 --> 00:36:11,958
Kodi tingathe basi...
Inu mukudziwa chiyani? Titabwereranso Vik,
791
00:36:12,041 --> 00:36:14,833
tikhoza kupita
ndi kukonzanso malumbiro athu ku Love Locks Bridge.
792
00:36:16,375 --> 00:36:17,375
Ndi tsiku.
793
00:36:17,875 --> 00:36:19,458
Ndifunika mafoni anu.
794
00:36:19,541 --> 00:36:20,791
- Mukufuna mafoni athu?
- Chifukwa chiyani?
795
00:36:20,875 --> 00:36:23,208
- Iwo asokonezedwa.
- O, chabwino.
796
00:36:23,291 --> 00:36:26,416
Tiwabweza, sichoncho?
Izi ndi zatsopano. Tinazipeza kwaulere.
797
00:36:26,500 --> 00:36:28,458
M'matumba a mphatso. Iwo adatipatsa ife ...
798
00:36:30,000 --> 00:36:32,392
- Sindikukhulupirira kuti zidachitika.
-Sitikuwabwezera.
799
00:36:32,416 --> 00:36:34,500
Ndinali ndi pic yanga, koma yapita.
800
00:36:34,583 --> 00:36:36,333
Tisatengeke ndi mafoni.
801
00:36:36,416 --> 00:36:39,500
Foni yofunika yokha ndiyo
amene wakuba adzamuitana. Pano.
802
00:36:39,583 --> 00:36:43,208
Ndinayikhazikitsa kuti timve chilichonse.
Ndidzafuna kuti mmodzi wa inu akhale ndi zida.
803
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
- Bambo Spitz, kodi mungathe kunyamula mfuti?
- Inde.
804
00:36:45,666 --> 00:36:47,541
- Ndinakuuzani, ndinali pa mphamvu. Chani?
-Um...
805
00:36:47,625 --> 00:36:49,708
Ndikungoganiza kuti mwina ndiyenera kuchita.
806
00:36:49,791 --> 00:36:51,166
- Inu muyenera kuzigwira?
- Basi...
807
00:36:51,250 --> 00:36:52,559
- Chifukwa chiyani ...
- Cholinga chanu ndi ...
808
00:36:52,583 --> 00:36:53,958
Cholinga changa? Cholinga changa ndichabwino.
809
00:36:54,041 --> 00:36:55,958
- Chifukwa chiyani mukunena izi?
- Sakumva ...
810
00:36:56,041 --> 00:36:58,875
Zili ngati ndikunena kuti mumavala Spanx
pamaso pa supermodel.
811
00:36:58,958 --> 00:37:02,375
Ndiye nditenga mfutiyo
chifukwa ndine wabwino kwambiri ndi mfuti.
812
00:37:02,458 --> 00:37:05,541
Amanditcha "Nicky Guns"
pa mphamvu. Limenelo linali dzina langa lotchulidwira.
813
00:37:05,625 --> 00:37:09,666
Achifwamba ankakonda kundifunsa malangizo
kumapeto kwa sabata chifukwa ndimawombera bwino kwambiri.
814
00:37:09,750 --> 00:37:11,630
Ine ndikanati, “Sindingathe.
sindikufuna kukuthandizani anyamata."
815
00:37:11,666 --> 00:37:12,666
Inu mutenge mfuti.
816
00:37:12,750 --> 00:37:15,333
Nditenga mfuti.
Ndatenga foni, ndipo mwapeza ndalama.
817
00:37:15,416 --> 00:37:18,458
Akayitana, ndikufuna kuti muzitsatira
malamulo atatu a dipo amatsika
818
00:37:18,541 --> 00:37:19,833
kuchokera mu Mutu 12 wa bukhu langa.
819
00:37:19,916 --> 00:37:21,708
Kodi mungachite zimenezo? Mukukumbukira chomwe iwo ali?
820
00:37:21,791 --> 00:37:25,666
Nambala wani.
Eya, tsatirani malangizo onse oyenera.
821
00:37:25,750 --> 00:37:26,958
- Inde.
- Nambala yachiwiri.
822
00:37:27,041 --> 00:37:31,041
Osapereka dipo
mpaka mutamuwona wobedwa.
823
00:37:31,125 --> 00:37:31,958
Ndendende.
824
00:37:32,041 --> 00:37:36,083
Ndipo nambala yachitatu. Osapita
ku malo achiwiri nawo.
825
00:37:36,666 --> 00:37:38,333
Wangwiro. Mukhala bwino.
826
00:37:38,416 --> 00:37:39,625
Pitani.
827
00:37:39,708 --> 00:37:41,750
- Chabwino.
- "Nicky Guns" kalembedwe. Tiyeni tizipita!
828
00:37:49,416 --> 00:37:51,500
- Zabwino.
- Ndikupatsani izi.
829
00:37:52,000 --> 00:37:54,666
Muyenera kundiuza
amene padziko lapansi adakutchanipo "Nicky Guns."
830
00:37:54,750 --> 00:37:57,958
Muyenera kundiuza yemwe sananditchule zimenezo.
Aliyense amanditcha choncho.
831
00:37:58,041 --> 00:37:59,708
Uyu ndiye mulungu wolemera kwambiri
832
00:37:59,791 --> 00:38:01,125
Nkhani yandalama yomwe ndidamvapo
833
00:38:01,208 --> 00:38:03,166
Chifukwa chiyani iwo sanathe Venmo?
Chinthu ichi chikulemera...
834
00:38:03,250 --> 00:38:04,625
Manja anga akundipha
835
00:38:04,708 --> 00:38:06,708
Ndipita manja awiri.
Kodi izi zikuwoneka zodabwitsa?
836
00:38:06,791 --> 00:38:09,511
- Manja anu ndi okongola.
- "Wokongola"? Kodi izi zikutanthauza chiyani?
837
00:38:09,541 --> 00:38:11,916
- Muli ndi manja okongola.
- Banja lanu lili ndi orangutan ha ...
838
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Unakula kuganiza
Manja akuluakulu ndi abwinobwino.
839
00:38:14,083 --> 00:38:15,483
Sindinanenepo manja okoma
840
00:38:15,541 --> 00:38:18,061
Ndinati ndizodabwitsa kwa mkulu-zisanu inu
chifukwa manja anu ndi aang'ono
841
00:38:18,125 --> 00:38:19,666
Ndi manja ambiri.
842
00:38:19,750 --> 00:38:22,101
- Agogo anu amatha kupatsa bulldog.
- O, chonde.
843
00:38:23,041 --> 00:38:24,833
Zoyipa, zoyipa, zoyipa. Ndiyo foni.
844
00:38:24,916 --> 00:38:26,041
Chabwino, tikupita.
845
00:38:26,125 --> 00:38:27,583
Yambitsani kutsatira.
846
00:38:27,666 --> 00:38:33,166
Moni. Bonjour, uh, madame or
mademoiselle kapena monsieur. Chitani zomwezo.
847
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
Nick, ndi ine!
848
00:38:35,416 --> 00:38:36,500
Rajah! Muli bwino?
849
00:38:36,583 --> 00:38:39,958
Kotero ife tinapeza ndalama, ndipo ife basi
muyenera kudziwa komwe mungabweretse.
850
00:38:40,041 --> 00:38:42,083
Ndiye tiuzeni,
ndipo tidzakutulutsani mmenemo.
851
00:38:42,166 --> 00:38:43,791
Chinachitika ndi chiyani?
852
00:38:43,875 --> 00:38:47,416
Muli ndi umboni wanu wamoyo.
Tsopano tengani ndalamazo kwa van pamphepete
853
00:38:47,500 --> 00:38:48,416
Chabwino.
854
00:38:48,500 --> 00:38:50,791
- W... W... Wanji?
- Van?
855
00:38:50,875 --> 00:38:52,958
Kodi tikukamba za chiyani?
Ndi vani uko?
856
00:38:53,041 --> 00:38:55,921
Osaloza, chitsiru iwe!
Ingoyendani mbali imeneyo mwachisawawa
857
00:38:56,000 --> 00:38:57,208
Chabwino. Chabwino. Ndikubwera.
858
00:38:57,291 --> 00:38:59,851
Chilichonse chodabwitsa,
ndipo Maharaja amwalira
859
00:38:59,875 --> 00:39:01,583
Osachita zimenezo. Chabwino, tikubwera.
860
00:39:02,250 --> 00:39:03,625
Tiyenera kupita ku van.
861
00:39:03,708 --> 00:39:05,333
- Ndi van?
- Ayi! Osaloza.
862
00:39:05,416 --> 00:39:06,875
Iye sakonda kuloza. Vani iyo.
863
00:39:09,083 --> 00:39:09,916
Oo iai.
864
00:39:10,000 --> 00:39:11,416
Lowani mgalimoto.
865
00:39:11,500 --> 00:39:14,291
Tikupatsani ndalamazo
posinthanitsa ndi Maharajah.
866
00:39:14,375 --> 00:39:15,291
Iye sali patali.
867
00:39:15,375 --> 00:39:17,166
Lowani mu van.
868
00:39:17,250 --> 00:39:19,625
Osakwera van!
869
00:39:19,708 --> 00:39:22,458
- Izo sizinali mbali ya mgwirizano.
- Nambala yachitatu. Osakwera galimoto.
870
00:39:22,541 --> 00:39:25,333
Lowani mu van,
kapena ndikuomberani nonse m'mimba,
871
00:39:25,416 --> 00:39:28,083
kukutengerani kumudzi,
ndi kukudyetsani kwa nkhumba.
872
00:39:28,166 --> 00:39:30,458
- Chabwino. Tiyeni tilowe mu van.
- Chabwino, chabwino.
873
00:39:30,541 --> 00:39:32,125
Chabwino, pepani. Inde, inde, inde, inde.
874
00:39:36,958 --> 00:39:38,583
Anthu opusa aku America.
875
00:39:46,375 --> 00:39:48,083
- Tipatseni ndalama!
- Ndikupatseni ndalama.
876
00:39:48,166 --> 00:39:50,500
- Chabwino. Inu mwachipeza icho.
- Ingomupatsani ndalamazo!
877
00:39:50,583 --> 00:39:52,375
- Sekondi imodzi.
- Ndili nazonso izi.
878
00:39:52,458 --> 00:39:53,708
Bwanji?
879
00:39:53,791 --> 00:39:56,500
Ndatibweretsera izi
ngati tikufuna kukondwerera pambuyo pake,
880
00:39:56,583 --> 00:39:58,166
koma ndisintha ma plan.
881
00:39:58,250 --> 00:40:02,166
Ndiye zomwe ndichita ndikuyika izi apa,
ndipo ndiyika izi apa.
882
00:40:02,875 --> 00:40:05,125
Izi zikupita kulikonse komwe tikupita tsopano.
883
00:40:05,208 --> 00:40:07,375
Mukumvetsa? Sindikudziwa komwe ...
884
00:40:07,458 --> 00:40:08,791
- Ayi!
- Chinachitika ndi chiyani?
885
00:40:08,875 --> 00:40:10,166
- Chinachitika ndi chiyani?
- Moni?
886
00:40:10,250 --> 00:40:11,291
Tilibe intaneti?
887
00:40:11,375 --> 00:40:12,541
Yembekezera.
888
00:40:12,625 --> 00:40:15,958
Titengereni ku Maharajah tsopano.
Mukuganiza bwanji za zimenezo?
889
00:40:16,041 --> 00:40:17,250
Dulani dzanja lake.
890
00:40:17,333 --> 00:40:18,375
- Kudula dzanja langa?
- Chani?
891
00:40:18,458 --> 00:40:20,041
- Inde!
- Ayi! Chipewa!
892
00:40:20,125 --> 00:40:21,885
- Pezani kiyi.
- Ndikudziwa komwe fungulo lili.
893
00:40:21,958 --> 00:40:23,541
- Yang'anani muno.
- Ayi, ayi, ayi. Kuwombera.
894
00:40:23,625 --> 00:40:25,750
- Kuwombera, sindikuchipeza.
- Onani matumba anu ena!
895
00:40:25,833 --> 00:40:30,250
Mwana wa mfuti! Sindikuwoneka
kukokera choyambitsapopeza chinsinsi.
896
00:40:30,333 --> 00:40:33,416
- Mukulankhula za chiyani?
- Mfuti yanu! Womberani chibulu!
897
00:40:39,708 --> 00:40:40,833
Oo Mulungu wanga!
898
00:40:49,708 --> 00:40:50,916
Oo Mulungu wanga!
899
00:40:51,000 --> 00:40:52,708
O Mulungu wanga, pepani kwambiri!
900
00:40:52,791 --> 00:40:55,291
Osapepesa wokondedwa.
Mwapha wakuba!
901
00:40:56,541 --> 00:40:57,541
Oo Mulungu wanga!
902
00:40:59,666 --> 00:41:01,000
Muombereni munthu uyu!
903
00:41:01,083 --> 00:41:03,443
Kodi ndingamuombere mwendo?
Sindikufuna kupha wina aliyense!
904
00:41:03,500 --> 00:41:06,083
Kodi pali kusiyana kotani?
Ndiwe wakupha kale!
905
00:41:06,166 --> 00:41:08,083
Sindikufuna kukhala wakupha anthu ambiri!
906
00:41:11,666 --> 00:41:13,625
- Gwirani chipewa!
- Chabwino!
907
00:41:20,041 --> 00:41:20,875
Chani?
908
00:41:22,250 --> 00:41:23,833
Oo Mulungu wanga!
909
00:41:23,916 --> 00:41:26,250
Wokondedwa,
sindiwe wakupha anthu ambiri.
910
00:41:26,333 --> 00:41:27,791
Ndiwe wakupha nkhwangwa!
911
00:41:28,958 --> 00:41:30,916
Wokondedwa, akuyenda. Oo Mulungu wanga.
912
00:41:31,000 --> 00:41:33,041
Ine ndikuganiza iye akhoza kukhala^Iye akhoza kukhala bwino.
913
00:41:33,125 --> 00:41:36,375
Izo ndi nthabwala za imfa, wokondedwa!
914
00:41:40,583 --> 00:41:42,083
Yesu!
915
00:41:44,250 --> 00:41:45,500
Phazi lake lili pa gasi!
916
00:41:47,458 --> 00:41:49,666
- Tengani gudumu!
-O Mulungu!
917
00:41:57,291 --> 00:42:00,041
Oo iai! Ndizoipa kwambiri!
Ndinagwira... Ndagwira!
918
00:42:02,458 --> 00:42:05,541
Inde! Amudyetsa ndani
kwa nkhumba tsopano, hu?
919
00:42:06,125 --> 00:42:08,125
Ndiye wakufayo, Nick!
920
00:42:08,208 --> 00:42:09,083
Inde.
921
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
Anthu, sunthani!
922
00:42:21,541 --> 00:42:22,583
Oo iai!
923
00:42:22,666 --> 00:42:24,916
Kodi mukumenya chilichonse?
924
00:42:37,583 --> 00:42:40,000
- Khomo ndi lotseguka!
- Oo Mulungu wanga! Munatani?
925
00:42:45,875 --> 00:42:47,083
O Mulungu! Wokondedwa!
926
00:42:51,625 --> 00:42:53,583
Uwu! O!
927
00:42:54,541 --> 00:42:56,208
Oo Mulungu wanga!
928
00:42:59,625 --> 00:43:00,750
Argh!
929
00:43:01,583 --> 00:43:02,583
Wokondedwa, pole!
930
00:43:02,666 --> 00:43:04,750
- Chani?
- Pali mtengo!
931
00:43:05,625 --> 00:43:06,625
Sindikukumvani!
932
00:43:08,208 --> 00:43:09,208
Oo Mulungu wanga.
933
00:43:09,250 --> 00:43:10,250
Osazitengera.
934
00:43:15,875 --> 00:43:17,500
Chabwino, mwana.
935
00:43:31,916 --> 00:43:34,250
- Bonjour.
- Bonjour. Kodi muli bwino?
936
00:43:34,333 --> 00:43:37,083
- Pepani. Ndiroleni nditsike.
- Kusamala. Oo Kalanga ine!
937
00:43:37,166 --> 00:43:39,041
- Uwu! Yesu!
- Onse ali bwino pamenepo?
938
00:43:39,125 --> 00:43:41,125
- Oo Mulungu wanga.
-Moni. Moni. Kodi chakudya chamasana chinali bwanji?
939
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
- Chani?
- Chani?
940
00:43:45,000 --> 00:43:46,875
Nick ndi Audrey Spitz...
941
00:43:46,958 --> 00:43:48,458
- Chiyani?
- Chani?
942
00:43:49,125 --> 00:43:50,291
Ayi.
943
00:43:52,166 --> 00:43:54,006
- Dikirani. Chani? Ayi!
- Zomwe ...
944
00:43:54,083 --> 00:43:56,291
Sindinatenge mpeni wa tchizi.
Ndinatenga tchizi!
945
00:43:56,375 --> 00:43:58,375
Chifukwa chiyani mwagwira?
Chifukwa chiyani munali ndi tchizi?
946
00:43:58,458 --> 00:44:00,791
Ndinali ndi tchizi
chifukwa ndinali ndi hookah munchies,
947
00:44:00,875 --> 00:44:02,250
ndipo anali tchizi wabwino.
948
00:44:02,333 --> 00:44:04,583
Mpeni umenewo sunachoke m’chipindamo, Nick.
949
00:44:04,666 --> 00:44:08,125
Koma chinachoka m’chipindamo. Mwina iwo
anaba mpeni kuti athe kuzama ife.
950
00:44:08,208 --> 00:44:10,916
- Zolemba zathu zala zili paliponse!
- Ndi caca!
951
00:44:11,000 --> 00:44:13,476
- Sitinachite izi.
- Wailesi yakanema imanena zabodza!
952
00:44:13,500 --> 00:44:17,125
-Sitingathe kuchita chilichonse ...
- Nous sommes innocents!
953
00:44:17,208 --> 00:44:18,416
- Osalakwa!
- ...ngati chonchi.
954
00:44:18,500 --> 00:44:20,833
Monga, uh, mosiyana ndi O.J.!
955
00:44:20,916 --> 00:44:22,541
Sitingachite zimenezi.
956
00:44:22,625 --> 00:44:24,500
- Ndikulumbira! Ndikukulonjezani!
- Ayi.
957
00:44:37,916 --> 00:44:38,750
Hei!
958
00:44:38,833 --> 00:44:39,833
O Mulungu!
959
00:44:40,250 --> 00:44:42,291
Ndinakuuzani kuti musakwere mu van.
960
00:44:42,375 --> 00:44:43,583
-Ife...
- Mnyamatayo anali ndi mfuti!
961
00:44:43,666 --> 00:44:45,666
- Mukutanthauza chiyani? Muli ndi mfuti!
-Iya...
962
00:44:45,708 --> 00:44:47,791
- Ndinagwiritsa ntchito mfuti!
- Adagwiritsa ntchito bwino!
963
00:44:47,875 --> 00:44:50,333
Mukuona
amatichitira chiyani pa TV?
964
00:44:50,416 --> 00:44:52,291
- Izi zasinthidwa digito.
- Inde!
965
00:44:52,375 --> 00:44:55,750
- Ndidadziwa kuti mudzawona izi.
- Zikomo pozindikira. Ndiye pro.
966
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
Kodi mlanduwu ulidi?
967
00:45:02,125 --> 00:45:03,708
Chabwino!
968
00:45:03,791 --> 00:45:04,708
Tinachita zimenezo!
969
00:45:04,791 --> 00:45:07,291
- Zinali zabwino!
- Adatipeza bwanji mwachangu chonchi?
970
00:45:07,375 --> 00:45:08,875
Ali ndi zifukwa 70 miliyoni.
971
00:45:08,958 --> 00:45:11,291
- Ah!
- Ndipatseni mlandu. Kodi muli ndi kiyi?
972
00:45:11,375 --> 00:45:13,708
Mfungulo yake? Zachiyani?
Awa ndi ma handcuffs ogonana.
973
00:45:13,791 --> 00:45:15,708
Penyani! Zomwe ndiyenera kuchita ndi izi.
974
00:45:18,666 --> 00:45:21,000
Chabwino. Akandiwona ndi izi,
adzanditsata.
975
00:45:21,083 --> 00:45:22,683
- Kulondola.
- Palibe chomwe sindingathe kuchita.
976
00:45:22,708 --> 00:45:23,583
Ine ndikuwona izo.
977
00:45:23,666 --> 00:45:25,791
Kukumana ku Madeleine, maola a 1900.
978
00:45:25,875 --> 00:45:27,583
Palibe vuto. Eya, tidzakhala kumeneko.
979
00:45:28,291 --> 00:45:29,958
Ndinali wankhanza pa bizinesi yanu kale.
980
00:45:30,041 --> 00:45:32,708
Sitingakhale ofanana,
koma timagawana chilakolako.
981
00:45:33,333 --> 00:45:34,375
Ine ndikuwona izo tsopano.
982
00:45:34,458 --> 00:45:35,500
Uwu!
983
00:45:35,583 --> 00:45:37,625
Hei, ndinalakwitsa. Mnyamata ameneyo ndi wojambula.
984
00:45:37,708 --> 00:45:38,708
Wokondedwa...
985
00:45:39,291 --> 00:45:40,958
Bwanji ngati Miller ndiye wakuba?
986
00:45:41,041 --> 00:45:43,559
Anati akumana nafe
pa 1900 maola ku Madeleine.
987
00:45:43,583 --> 00:45:45,666
Ndikudziwa, koma anthu oipa amanama.
988
00:45:45,750 --> 00:45:49,708
Chabwino?
Ndipo tangomupatsa mnyamatayo $70 miliyoni.
989
00:45:49,791 --> 00:45:52,000
-O Mulungu. Mwina mukulondola.
- Ndikungonena.
990
00:45:55,875 --> 00:45:57,708
Ayi, munalakwitsa.
991
00:46:01,166 --> 00:46:03,666
- Ndani uyu?
- Sindikudziwa. Kodi iye anachokera kuti?
992
00:46:04,916 --> 00:46:07,677
- Ayenda kumoto?
- Iye anayenda momwemo.
993
00:46:09,250 --> 00:46:10,416
Ali ndi mlandu!
994
00:46:11,875 --> 00:46:13,791
- Ayi! Oo Mulungu wanga!
- Tsopano ndasokonezeka kwambiri!
995
00:46:13,875 --> 00:46:16,041
- Ayi. Munthu ameneyo ndi ndani?
-Munthu uyu?
996
00:46:16,125 --> 00:46:17,125
Oo Mulungu wanga!
997
00:46:18,291 --> 00:46:21,000
N-E-4-1-3-D-A-N.
998
00:46:21,083 --> 00:46:23,541
Ndife ofunidwa kwambiri ku Europe.
Kulibwino tithamange!
999
00:46:23,625 --> 00:46:25,541
- Ndigwira ... Chabwino.
- Gwirani chipewa chimenecho.
1000
00:46:26,250 --> 00:46:28,125
- Ndi chiyani... Um...
- Ichi ndi chiyani?
1001
00:46:28,208 --> 00:46:31,416
Ndi Delacroix! Mnyamata ameneyo amatikonda.
1002
00:46:33,541 --> 00:46:36,166
- Ndinamvetsetsa "opera." Chabwino. Pitani! Pitani! Pitani!
- Chabwino. Chabwino.
1003
00:47:13,791 --> 00:47:15,250
- Bwanji?
- Zodabwitsa!
1004
00:47:15,333 --> 00:47:16,333
Audrey ndi Nick!
1005
00:47:16,375 --> 00:47:19,583
- Kusuta mphete! Zikukuyenderani bwanji?
-Moni! Kodi mwalandira khadi lathu la Khrisimasi?
1006
00:47:19,666 --> 00:47:22,750
Ndili bwino, inde.
Zovala zofananira zinali zogwirana bwino.
1007
00:47:22,833 --> 00:47:24,375
Limenelo linali lingaliro langa.
1008
00:47:24,458 --> 00:47:26,916
Chifukwa chake, Hei, tikufuna thandizo pang'ono.
1009
00:47:27,000 --> 00:47:28,708
- Timafunikira thandizo lalikulu.
- Inde.
1010
00:47:29,291 --> 00:47:31,250
- Mwamangidwa.
- Ayi!
1011
00:47:32,125 --> 00:47:34,083
Sindingathe kudziwa
pamene muli serious.
1012
00:47:34,166 --> 00:47:35,708
Akuwoneka wotsimikiza. Mukunena zowona?
1013
00:47:35,791 --> 00:47:37,708
Chifukwa chobera Maharajah,
1014
00:47:37,791 --> 00:47:39,208
kupha mlonda wake,
1015
00:47:39,291 --> 00:47:41,666
kuba $70 miliyoni,
1016
00:47:41,750 --> 00:47:43,916
kuwononga midadada yambiri yamatawuni,
1017
00:47:44,000 --> 00:47:46,041
ndipo, ndikuganiza,
kuzembera mu opera.
1018
00:47:46,125 --> 00:47:48,916
-Sitinachite zonsezi.
- Tinachita nambala 4 ndi nambala 6.
1019
00:47:49,000 --> 00:47:50,458
Ife tiri basi^Ife tikukonzedwa.
1020
00:47:50,541 --> 00:47:52,375
Ife tiri ndi malingaliro omwe anachitadi izo.
1021
00:47:52,458 --> 00:47:54,541
Tikufuna kuti muzitsatira
chiphaso ichi kwa ife.
1022
00:47:54,625 --> 00:47:56,791
Palibe chomwe chingandisangalatse kuposa ine,
1023
00:47:56,875 --> 00:48:00,958
koma ndiye ndiyenera kutero nthawi yomweyo
ukauze akulu anga thandizo lotere,
1024
00:48:01,041 --> 00:48:03,291
kapena ndikanakhala wolakwa
za chithandizo ndi kuthandizira.
1025
00:48:03,375 --> 00:48:05,291
Zili bwanji izi? Titha kukumangani,
1026
00:48:05,375 --> 00:48:08,458
ndiyeno mukhoza kunena
tidakukakamizani kuti mutithandize.
1027
00:48:09,791 --> 00:48:11,333
Dikirani, dikirani. Mukuitana ndani?
1028
00:48:11,416 --> 00:48:12,958
Sindikuyitana aliyense.
1029
00:48:13,041 --> 00:48:16,125
Ndili ndi pulogalamu
kutsatira galimoto ndi mbale imeneyo.
1030
00:48:16,208 --> 00:48:17,750
Ali ndi pulogalamu ya izo?
1031
00:48:17,833 --> 00:48:19,041
-Mm-hmm.
-Tsk!
1032
00:48:19,125 --> 00:48:21,541
Mulungu. Kodi muli ndi Shazam pambuyo pake?
1033
00:48:21,625 --> 00:48:23,791
Ine basi^ine ndikufuna kudziwa kuti iyi ndi nyimbo yanji.
1034
00:48:24,708 --> 00:48:28,375
Kotero app ikutero
galimotoyo yayimitsidwa ndi château
1035
00:48:28,458 --> 00:48:30,083
ndiye mtunda wa makilomita 80?
1036
00:48:30,166 --> 00:48:31,916
Mm-hmm. Pepani.
1037
00:48:32,000 --> 00:48:33,250
Kodi mungakanda mphuno yanga?
1038
00:48:34,250 --> 00:48:35,083
O!
1039
00:48:35,166 --> 00:48:36,583
U... U, mofewa.
1040
00:48:36,666 --> 00:48:39,250
Zofewa. Hmm.
1041
00:48:41,375 --> 00:48:43,916
- Zikomo.
- Komanso, muli ndi galimoto yomwe tingabwereke?
1042
00:48:44,583 --> 00:48:46,517
- Makiyi ali mthumba langa la mathalauza.
- Chabwino.
1043
00:48:46,541 --> 00:48:49,958
Mukulankhulanso ndi Audrey?
Ndigwira thumba la mathalauza.
1044
00:48:50,041 --> 00:48:52,583
Kodi ndinganene chiyani?
Owombera ayenera kuwombera.
1045
00:48:53,708 --> 00:48:56,833
Chabwino, kodi iyi ndi mbatata kapena kiyi
chifukwa ine^Chabwino, ndamva izo.
1046
00:48:56,916 --> 00:48:58,676
- Tizisamalira.
- Hei, ayi.
1047
00:48:58,708 --> 00:49:00,416
Chabwino, mulibe chakudya m'galimoto yanga.
1048
00:49:02,041 --> 00:49:05,625
Amuna, ndikubetchera za Delacroix
ndili ndi galimoto yodwala.
1049
00:49:14,333 --> 00:49:15,333
Pepani.
1050
00:49:17,666 --> 00:49:18,875
Bonsoir, Inspector.
1051
00:49:18,958 --> 00:49:20,791
- Bonsoir, Colonel!
- Enchanté!
1052
00:49:26,291 --> 00:49:27,750
Apolisi akukusakani.
1053
00:49:27,833 --> 00:49:30,625
Eya, ayi.
Mtsamunda, sitinachite izi.
1054
00:49:30,708 --> 00:49:31,708
Ndikudziwa zimenezo,
1055
00:49:31,791 --> 00:49:34,291
koma ali ndi zidindo zanu
ponseponse chida chakupha
1056
00:49:34,375 --> 00:49:36,666
ndi mavidiyo anu
akuthamanga kutuluka m’chihema nacho.
1057
00:49:36,750 --> 00:49:39,916
- Inde.
- Misala yatchuthi ya Spitz.
1058
00:49:40,000 --> 00:49:42,083
Miller wamwalira, mwa njira,
ndipo tinataya ndalamazo.
1059
00:49:42,166 --> 00:49:43,666
Zikungowoneka ngati mwatenga.
1060
00:49:43,750 --> 00:49:46,750
Zikuipiraipira! Obera anangoimba.
Iwo atipatsa ife
1061
00:49:46,833 --> 00:49:48,750
tsiku lomaliza lapakati pausiku
kuti abwere ndi ndalama,
1062
00:49:48,833 --> 00:49:50,333
kapena adzapha Maharajah.
1063
00:49:50,416 --> 00:49:52,833
Chabwino, Colonel,
mungotidikira mpaka pamenepo?
1064
00:49:52,916 --> 00:49:55,083
- Merci wokongola!
- Zikomo, Mtsamunda!
1065
00:50:08,666 --> 00:50:09,875
O Mulungu wanga!
1066
00:50:09,958 --> 00:50:13,041
Chabwino, tsopano mukudziwa chifukwa chake
wakuba akufunika $70 miliyoni.
1067
00:50:13,125 --> 00:50:14,416
Kwa bilu yotenthetsera.
1068
00:50:17,833 --> 00:50:19,184
U-nhu.
1069
00:50:19,208 --> 00:50:20,416
O mwana.
1070
00:50:20,500 --> 00:50:24,333
Chabwino, ndiye kuti moat, ngati, mamita atatu?
1071
00:50:24,833 --> 00:50:26,041
Ndikuganiza kuti ndikhoza kuzithetsa.
1072
00:50:26,125 --> 00:50:28,333
Nick, mamita atatu ndi, ngati, mapazi khumi.
1073
00:50:28,416 --> 00:50:30,916
Ndinali ndi mbiri yakusekondale
kwa kulumpha kwautali.
1074
00:50:31,000 --> 00:50:33,958
Ndipo sindikuseka.
Ndinapita patsogolo kuposa pamenepo m'mbuyomo.
1075
00:50:34,041 --> 00:50:35,833
-Hmm. Kodi munatero?
- Inde.
1076
00:50:35,916 --> 00:50:38,833
Kodi iwo ankakutcha chiyani iwe pamenepo?
"Nicky Miyendo Yaitali"?
1077
00:50:38,916 --> 00:50:39,750
Ukundinyoza?
1078
00:50:39,833 --> 00:50:41,916
Inu simupanga kulumpha kumeneko.
1079
00:50:42,000 --> 00:50:44,476
Sizindipangitsa kumva bwino
kuti ndikutsimikizireni kuti mukulakwitsa, koma nditero.
1080
00:50:44,500 --> 00:50:45,916
- Chabwino?
-Mm-hmm.
1081
00:50:49,083 --> 00:50:52,125
Chabwino, kuchokera pamenepo,
imawoneka motalika kuposa mamita atatu.
1082
00:50:52,208 --> 00:50:53,541
- O, kuwombera.
- Mukuganiza chiyani?
1083
00:50:53,625 --> 00:50:56,958
- Kodi mukuganiza kuti mwina mungathe?
- Tsopano mukufuna kuti ndidumphe?
1084
00:50:59,041 --> 00:51:00,125
Bonsoir.
1085
00:51:00,208 --> 00:51:01,458
Countess?
1086
00:51:01,541 --> 00:51:02,875
Kudabwa?
1087
00:51:02,958 --> 00:51:03,875
Inde.
1088
00:51:03,958 --> 00:51:05,958
- Kodi mwamva kuti tangonena ...
- "Chiwerengero?"
1089
00:51:07,666 --> 00:51:08,666
O Mulungu.
1090
00:51:11,750 --> 00:51:13,000
Vik ali kuti?
1091
00:51:14,208 --> 00:51:15,750
Ndikuganiza kuti achifwamba ali naye.
1092
00:51:15,833 --> 00:51:17,708
Mwana....Sindinu akuba?
1093
00:51:17,791 --> 00:51:18,791
Ayi, ayi, ayi.
1094
00:51:19,375 --> 00:51:22,416
Sindingachite zimenezo.
Vikram ndi mnzanga.
1095
00:51:22,500 --> 00:51:23,541
Mnzako.
1096
00:51:24,041 --> 00:51:25,041
Inu munamukonda iye.
1097
00:51:26,166 --> 00:51:27,750
O Mulungu!
1098
00:51:27,833 --> 00:51:29,541
- Ndimakonda ndalama.
-Hmm, uwu, uwu.
1099
00:51:29,625 --> 00:51:32,666
Nditamva inu osachita masewera awiri
adzachita zambiri,
1100
00:51:32,750 --> 00:51:33,791
Ndinayenera kukhala nacho.
1101
00:51:33,875 --> 00:51:35,916
"Ndiyenera kukhala nazo."
1102
00:51:36,000 --> 00:51:38,708
- Ndiye simunabzala mpeni umenewo?
- Kapena deepfake kanemayo?
1103
00:51:38,791 --> 00:51:41,208
Kapena zembera kanthu
mu zakumwa zathu usiku womwewo ku villa?
1104
00:51:41,291 --> 00:51:44,916
-N'chifukwa chiyani ukubweretsa izo? Ndizosafunikira.
- Zachidziwikire kuti ndizoyenera!
1105
00:51:45,000 --> 00:51:47,625
- Zikomo kwambiri ...
- Chabwino! Chabwino! Yesu!
1106
00:51:47,708 --> 00:51:48,541
- Mulungu!
-Yo.
1107
00:51:48,625 --> 00:51:50,750
Anthu awiri oyipa sagwira ntchito.
1108
00:51:50,833 --> 00:51:53,851
- Mmodzi nthawi zonse amawoloka mnzake.
- Ndi cliché wanyimbo.
1109
00:51:53,875 --> 00:51:56,083
- Taziwonapo izi kale. Tikhulupirireni.
- Nthawi zambiri.
1110
00:51:56,166 --> 00:51:57,166
- Dzipulumutse.
- Chonde.
1111
00:51:57,250 --> 00:51:59,750
Imani? Kodi galimotoyo ndiyokonzeka kunyamuka?
1112
00:51:59,833 --> 00:52:01,541
- Inde, Countess.
- Wanzeru.
1113
00:52:02,375 --> 00:52:03,833
- Ayi!
- Ayi! Osatero!
1114
00:52:06,208 --> 00:52:08,416
- Oo Mulungu wanga.
- Sindikadakhala bwino.
1115
00:52:08,500 --> 00:52:09,791
Ndiwo cliché.
1116
00:52:09,875 --> 00:52:11,041
- Inde.
- Pomwepo.
1117
00:52:11,125 --> 00:52:11,958
Mm-hmm.
1118
00:52:12,041 --> 00:52:15,833
Ndi mwayi uliwonse, utsi udzafika kwa inu
moto usanayambe.
1119
00:52:19,083 --> 00:52:20,416
Ayi!
1120
00:52:21,083 --> 00:52:22,083
Oops.
1121
00:52:26,708 --> 00:52:27,625
Chani?
1122
00:52:27,708 --> 00:52:29,875
Mtanda katatu.
1123
00:52:34,541 --> 00:52:37,750
Oo Mulungu wanga. Tikudzudzulidwa kwambiri
pakuti amabulu onsewo anafa.
1124
00:52:37,833 --> 00:52:38,833
Tiyeni tizipita!
1125
00:52:38,875 --> 00:52:40,226
- Tiyenera kudumpha kuchokera pano!
- Chabwino!
1126
00:52:40,250 --> 00:52:42,833
Inu! Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita! Pamodzi!
1127
00:52:42,916 --> 00:52:44,636
- Oo Mulungu wanga!
- Pitani! Pitani! Pitani! Kumbuyo, kumbuyo, kumbuyo!
1128
00:52:44,666 --> 00:52:46,333
Ku zenera! Ku zenera! Pitani, pitani!
1129
00:52:46,416 --> 00:52:47,291
Kumbuyo, kumbuyo, kumbuyo!
1130
00:52:47,375 --> 00:52:48,541
Oo iai!
1131
00:52:48,625 --> 00:52:49,958
- Yesu!
- Kodi muli bwino?
1132
00:52:50,041 --> 00:52:52,166
- Kodi muli bwino?
- Muyenera kusiya.
1133
00:52:52,250 --> 00:52:54,000
Ayi! Momwemo!
1134
00:52:55,000 --> 00:52:56,625
O Mulungu wanga, ndinu wamkulu kwambiri!
1135
00:52:56,708 --> 00:53:00,166
Ndi zomwe mudanena pa honeymoon yathu,
koma monga pamenepo, tiyenera kuyesetsabe.
1136
00:53:01,916 --> 00:53:05,750
O Mulungu wanga, wokondedwa! Sindikudziwa nkomwe
komwe tikugubuduzika, wokondedwa!
1137
00:53:05,833 --> 00:53:08,083
- Sindikudziwa!
- Oo Mulungu wanga!
1138
00:53:09,000 --> 00:53:10,708
Ineyo ndi amene anatifolera denga.
1139
00:53:11,291 --> 00:53:12,541
Chiani?
1140
00:53:12,625 --> 00:53:15,125
Ndikutanthauza, mwachita,
koma zinali chifukwa cha ine.
1141
00:53:15,208 --> 00:53:19,583
Ndimasunga Ambien wanga mu botolo la Advil
zomwe mumagwiritsa ntchito, ndipo ine...
1142
00:53:19,666 --> 00:53:21,666
Ndimangopanikizika kwambiri. Ndine wachisoni.
1143
00:53:21,750 --> 00:53:22,666
Zinali zonse ine.
1144
00:53:22,750 --> 00:53:25,458
Osapepesa.
Ndine amene ndikufunika kupepesa.
1145
00:53:25,541 --> 00:53:28,500
Ndakhala ndikukudzudzulani kwambiri.
Ndikumva chisoni kwambiri.
1146
00:53:28,583 --> 00:53:30,125
- Ndine wachisoni.
- Ayi. Zilibe kanthu.
1147
00:53:30,208 --> 00:53:32,375
Zikwangwani zanu
ndi makhadi abizinesi a floss yamano ...
1148
00:53:32,458 --> 00:53:35,258
- Makhadi abizinesi a Dental Floss.
- Ndikudziwa, ndipo sindinaganize ...
1149
00:53:35,333 --> 00:53:37,851
- Sikuti linali lingaliro loipa ...
- Chinthu cha lumo pa khadi!
1150
00:53:37,875 --> 00:53:40,541
Nditha kugwiritsa ntchito kudula tepi!
Ndapeza imodzi mthumba mwanga!
1151
00:53:40,625 --> 00:53:42,458
- Kuti?
- Pomwe pano m'thumba lakumbuyo.
1152
00:53:42,541 --> 00:53:44,625
O! Gwiritsitsani. Gwiritsitsani! Gwiritsitsani!
1153
00:53:44,708 --> 00:53:45,958
Ndikuyesera kuzipeza.
1154
00:53:46,041 --> 00:53:47,333
Ndithandizeni. Ndithandizeni. Peza.
1155
00:53:47,416 --> 00:53:48,416
Peza. Peza. Fikirani.
1156
00:53:48,500 --> 00:53:51,375
- Fikirani pansi. Pansi. Chonde, Mulungu.
- Ndamva. Ndamvetsa!
1157
00:53:51,458 --> 00:53:53,291
Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga.
1158
00:53:53,375 --> 00:53:54,916
Kodi ndife abwino? Kodi tikudula izi?
1159
00:53:55,000 --> 00:53:56,625
- Kodi zikugwira ntchito?
- Ndikuganiza kuti zikugwira ntchito.
1160
00:53:56,708 --> 00:53:58,416
Oo Mulungu wanga!
1161
00:53:58,500 --> 00:54:00,166
Ndimakukondani, makadi abizinesi a floss yamano.
1162
00:54:00,250 --> 00:54:02,500
Ndimakukonda kwambiri.
O, chonde, chonde.
1163
00:54:02,583 --> 00:54:03,791
Inde! Inde!
1164
00:54:03,875 --> 00:54:05,125
Inde!
1165
00:54:05,208 --> 00:54:06,083
Pezani mapazi.
1166
00:54:06,166 --> 00:54:08,333
- Ndamvetsa!
- Inu! Inu! Pitani! Pitani!
1167
00:54:09,791 --> 00:54:10,791
Ayi!
1168
00:54:11,375 --> 00:54:13,250
- Mukutani?
-O Mulungu.
1169
00:54:13,333 --> 00:54:16,000
Apa, tengani izi.
Ndiwombera pawindo.
1170
00:54:17,166 --> 00:54:18,166
Mulungu!
1171
00:54:19,750 --> 00:54:21,750
Mulungu wanga! Ndi mfuti yaku France!
1172
00:54:21,833 --> 00:54:22,708
Wokondedwa!
1173
00:54:22,791 --> 00:54:24,458
- Ayi.
- Chiyani?
1174
00:54:25,000 --> 00:54:26,375
Ayi!
1175
00:55:01,208 --> 00:55:03,458
Mwana! O! Ndimakukondani!
1176
00:55:12,208 --> 00:55:13,208
O Mulungu.
1177
00:55:14,875 --> 00:55:15,708
- Chani?
- Ayi!
1178
00:55:15,791 --> 00:55:18,333
- Ayi, ayi! Ayi, ayi, ayi!
- Ayi, ayi, ayi, ayi!
1179
00:55:18,416 --> 00:55:19,750
Zoyipa! Zoyipa!
1180
00:55:19,833 --> 00:55:20,833
Nick.
1181
00:55:25,791 --> 00:55:27,166
Nthawi ino, ndikuyendetsa galimoto.
1182
00:55:27,250 --> 00:55:28,250
Chabwino.
1183
00:55:39,333 --> 00:55:41,416
Mukunama? sindingathe...
1184
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
Mukupezanso, olemekezeka.
1185
00:55:43,625 --> 00:55:44,916
- Pepani.
- Palibe vuto.
1186
00:55:50,666 --> 00:55:52,333
Mesdames et messieurs...
1187
00:55:52,833 --> 00:55:55,041
Dzina langa ndine Inspector Laurent Delacroix.
1188
00:55:55,875 --> 00:55:59,916
Mphindi khumi ndi zisanu zapitazo, Interpol idaganiza
kuwongolera magwiridwe antchito pankhaniyi
1189
00:56:00,000 --> 00:56:01,916
ndipo anandiuza kuti ndikhale woyang'anira gulu logwira ntchito.
1190
00:56:02,791 --> 00:56:07,083
Chabwino, tikumvetsa, koma chifukwa chake mwadzidzidzi
Kodi Interpol ndi ndani?
1191
00:56:07,166 --> 00:56:09,125
Mkhalidwe woyipa wamilandu.
1192
00:56:09,208 --> 00:56:11,458
Kupha kangapo, kuba,
1193
00:56:11,541 --> 00:56:14,041
chiwonongeko
mwa malo odyera akale kwambiri ku Paris,
1194
00:56:14,125 --> 00:56:17,958
kumangiriza kwa wokonda opera wokongola kwambiri.
1195
00:56:18,041 --> 00:56:19,333
O wokondedwa Mulungu.
1196
00:56:19,416 --> 00:56:23,250
Chabwino, koma chifukwa chiyani tiyenera kukhulupirira inu
mutha kupeza Nick ndi Audrey Spitz?
1197
00:56:23,333 --> 00:56:25,666
Chifukwa ndili nawo pafoni.
1198
00:56:27,166 --> 00:56:29,750
- Hello? Hei. Kodi onse alipo?
- Inde, Audrey.
1199
00:56:29,833 --> 00:56:30,833
Aliyense kupatula...
1200
00:56:30,875 --> 00:56:33,000
The Countess ndi bwenzi lake laling'ono lowopsa?
1201
00:56:33,083 --> 00:56:34,916
Bweretsani Vikram, zilombo inu!
1202
00:56:35,000 --> 00:56:37,291
- Muli nazo kale ndalama.
- Inde, tili ndi ndalama.
1203
00:56:37,375 --> 00:56:40,500
Ndipo ngati mungafune kuziwonanso,
inu kulibwino muuze wakuba
1204
00:56:40,583 --> 00:56:44,166
kubweretsa Maharajah
kupita kumalo odyera a Jules Verne.
1205
00:56:44,250 --> 00:56:45,416
Chani? Kodi?
1206
00:56:45,916 --> 00:56:47,291
malo odyera a Jules Verne.
1207
00:56:47,375 --> 00:56:49,083
Malo odyera a Jules Verne? Ah, Le Ju...
1208
00:56:49,625 --> 00:56:51,291
- Le Jules Verne.
-Oo.
1209
00:56:51,375 --> 00:56:54,333
Pagulu lowonera
pa Eiffel Tower pakati pausiku.
1210
00:56:54,416 --> 00:56:55,250
Inde.
1211
00:56:55,333 --> 00:56:57,013
Mukutanthauza chiyani?
Tilibe mchimwene wanga.
1212
00:56:57,041 --> 00:56:59,666
- Bullshit!
- O, winawake pamenepo, chabwino?
1213
00:56:59,750 --> 00:57:03,666
Ndiye chitani zomwe mkazi wanga wanena.
Pakati pausiku, Maharajah, ali moyo.
1214
00:57:03,750 --> 00:57:06,500
Ndipo, Inspector,
tinayesa kuyimitsa galimoto yanu
1215
00:57:06,583 --> 00:57:09,125
koma, o, sindinathe kuzipanga,
choncho tinazisiya pamenepo.
1216
00:57:09,208 --> 00:57:10,208
Chani?
1217
00:57:10,291 --> 00:57:12,250
Tinaba Lamborghini. Inu mukhoza kukhala nazo izo
1218
00:57:12,333 --> 00:57:13,666
tikamaliza nazo.
1219
00:57:13,750 --> 00:57:14,875
Chabwino.
1220
00:57:38,041 --> 00:57:40,666
Oo Mulungu wanga. Zokongola kwambiri.
1221
00:57:41,875 --> 00:57:43,375
Mwavala bwanji nonse?
1222
00:57:43,458 --> 00:57:45,666
Tinawerenga pa intaneti panali kavalidwe.
1223
00:57:45,750 --> 00:57:48,809
Sitinathe kulowa mu Tavern pa Green
chifukwa ine ndinali nditavala zazifupi nthawi ina.
1224
00:57:48,833 --> 00:57:50,208
- W...Aliyense ali kuti?
- Inde.
1225
00:57:50,291 --> 00:57:53,083
Tinagula malo odyera
kotero kuti tisasokonezedwe.
1226
00:57:53,166 --> 00:57:55,416
Inu mukumvetsa
lingaliro lochita izi poyera
1227
00:57:55,500 --> 00:57:57,416
ndiye kuti pali anthu?
1228
00:57:57,500 --> 00:58:00,708
-Mwapeza bwanji zovala izi?
- Ndipo mwakonza tsitsi lanu?
1229
00:58:00,791 --> 00:58:02,541
Taonani, tinali ndi vuto, chabwino?
1230
00:58:02,625 --> 00:58:05,875
Panali moat, kenako tinachita ...
Sindiyenera kudzifotokozera ndekha, chabwino?
1231
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
Ife tidzakhala omwe
amene amafunsa mafunso. Zili bwanji?
1232
00:58:08,166 --> 00:58:10,851
- Chitani zomwezo. Funsani mafunso.
- Tiyeni tiwunikenso omwe akukayikira, titero?
1233
00:58:12,041 --> 00:58:13,125
Khalani omasuka.
1234
00:58:13,208 --> 00:58:15,750
Tiyeni tiyambe ndi Saira Govindan.
1235
00:58:15,833 --> 00:58:16,833
Ine?
1236
00:58:16,916 --> 00:58:17,916
Mm.
1237
00:58:18,000 --> 00:58:19,208
Ndinakutetezani.
1238
00:58:20,041 --> 00:58:21,333
Ndinakukondani kwenikweni.
1239
00:58:21,416 --> 00:58:24,500
Ndikudziwa kuti munatero. Tinakukondani kwambiri.
Mwakhala wabwino kwa ife.
1240
00:58:24,583 --> 00:58:26,125
Zimangokhala ngati zomwe timachita.
1241
00:58:26,208 --> 00:58:28,625
Kubera mchimwene wanga yemwe?
1242
00:58:28,708 --> 00:58:30,767
- Iye akukhumudwa.
- Kodi. Iye ali patsogolo panga.
1243
00:58:30,791 --> 00:58:32,083
Kodi mwapenga?
1244
00:58:32,166 --> 00:58:34,125
- Ingopitirirani. Audrey, pitirirani.
- Kupitilira.
1245
00:58:34,208 --> 00:58:35,208
Zabwino zonse, Saira.
1246
00:58:35,250 --> 00:58:37,666
Francisco, wapampando wa board.
1247
00:58:38,250 --> 00:58:42,208
Ndi Maharajah atapita,
mukhoza kubera ndalama zonse zomwe mukufuna
1248
00:58:42,291 --> 00:58:45,375
kuphimba suti zonse za abambo
kwa ana anu 2,000.
1249
00:58:45,458 --> 00:58:47,916
Ndikuti timapanga 2,001, eh?
1250
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Chokani pamaso panga.
1251
00:58:49,041 --> 00:58:50,666
Nkhumba yonyansa.
1252
00:58:50,750 --> 00:58:52,166
Claudette Joubert.
1253
00:58:52,250 --> 00:58:53,250
Joubert.
1254
00:58:53,333 --> 00:58:56,041
Mtsikana wamalonda wa ku Parisian amafuna ndalama.
1255
00:58:56,625 --> 00:58:59,291
Ngati ndimafuna ndalama,
sukuganiza kuti ndingomukwatira?
1256
00:58:59,375 --> 00:59:01,916
Osati ndi mayambiriro ankhanza amenewo
a board adakusaina.
1257
00:59:03,333 --> 00:59:05,916
Koma bwanji Mtsamunda?
Kodi cholinga chake nchiyani?
1258
00:59:06,000 --> 00:59:10,916
Chabwino, mwina akudwala ndi ntchito
kwa anthu olemera chifukwa inu anyamata amayamwa.
1259
00:59:11,666 --> 00:59:17,500
Kapena Mtsamunda ankafuna ndalama zokwanira
kudzipezera yekha
1260
00:59:18,541 --> 00:59:19,958
mkono wa bionic.
1261
00:59:20,583 --> 00:59:23,458
Ndinayang'ana mmenemo.
Iwo si okwera mtengo kwambiri.
1262
00:59:23,541 --> 00:59:26,166
- Tikuyankhula bwanji?
- Makumi awiri, makumi atatu K.
1263
00:59:26,250 --> 00:59:29,208
Ndi zimenezo? Jeez, mwina ndiyenera kupeza
chinachake chonga icho.
1264
00:59:29,291 --> 00:59:31,125
Muyenera kutaya mkono chifukwa cha izo.
1265
00:59:31,208 --> 00:59:32,916
Sindinali kunena za mkono.
1266
00:59:35,166 --> 00:59:38,291
Chabwino, tinadutsa aliyense.
1267
00:59:39,666 --> 00:59:40,666
Ndani anachita izo?
1268
00:59:45,625 --> 00:59:47,625
Moni chikondi!
1269
00:59:47,708 --> 00:59:49,416
- Hei, eya.
- Uwu, uwu.
1270
00:59:50,875 --> 00:59:53,458
Aa, ndafunsidwa kuti ndikuwonetseni nonse
1271
00:59:53,541 --> 00:59:55,041
bomba lodwala ili ndi zoyipa.
1272
00:59:56,375 --> 00:59:57,666
Oo Mulungu wanga.
1273
00:59:57,750 --> 01:00:00,166
Zokwanira kuwomba
nsanja yonse iyi, G.
1274
01:00:00,250 --> 01:00:05,291
Choncho fufuzani izo. Inu muyenera kuika Benjamini
m'mwamba ndikutumiza kumtunda wapamwamba.
1275
01:00:05,375 --> 01:00:09,208
Pomwe mtengowo watsitsidwa,
adzatumiza, uh...
1276
01:00:09,291 --> 01:00:12,166
Mulungu, kodi izo zimatchedwa chiyani?
Kodi batani blaster ndi chiyani? The...
1277
01:00:12,250 --> 01:00:14,208
- Detonator yakutali?
- Inde, zoyipa izo.
1278
01:00:14,291 --> 01:00:17,333
Iwo azibwezera izo pansi,
ndiyeno tikhoza kukhala omasuka.
1279
01:00:17,416 --> 01:00:21,583
Ndipo ndi kufulumira pang'ono kapena chinachake
chifukwa, mukudziwa ...
1280
01:00:21,666 --> 01:00:23,625
- Ayi!
- O Mulungu wanga, Nick!
1281
01:00:23,708 --> 01:00:26,875
Nick, Nick, Nick. Ndalama.
Muyenera kuyiyika mu elevator.
1282
01:00:26,958 --> 01:00:27,791
- Tsopano!
-Pa.
1283
01:00:27,875 --> 01:00:29,291
- "Pa"?
- Mukutanthauza chiyani, "nah"?
1284
01:00:29,375 --> 01:00:32,083
- Mukutani?
- Sindikuganiza kuti adzamuwombera.
1285
01:00:32,166 --> 01:00:34,708
Nick, ukupitadi?
pa khunch pompano?
1286
01:00:34,791 --> 01:00:35,791
- Ndikhulupirire.
- Nick!
1287
01:00:35,875 --> 01:00:36,708
Bro-heem!
1288
01:00:36,791 --> 01:00:39,458
Ayi, zonse zili bwino mu hood, Maharajah.
1289
01:00:39,541 --> 01:00:42,416
Amene anachita izi
anali ndi maphunziro apamwamba, sichoncho?
1290
01:00:42,500 --> 01:00:45,083
Chifukwa iye anapha Bambo Lou, wakupha wakupha.
1291
01:00:45,166 --> 01:00:46,875
Tikuwerengera pansi apa, G.
1292
01:00:46,958 --> 01:00:48,375
Ayi, ayi. Nick, Nick!
1293
01:00:48,458 --> 01:00:51,625
Ndipo wakuba tikumudziwa
anali ndi luso lina lalikulu lobera
1294
01:00:51,708 --> 01:00:53,625
kuti mupeze chithunzicho
ndi kuchita deepfake.
1295
01:00:53,708 --> 01:00:55,083
Chonde, Nick!
1296
01:00:55,750 --> 01:00:59,791
Iye ankadziwa bwinobwino kumene angapeze
Bambo Lou ndi Vik kumbuyo kwa siteji paukwati
1297
01:00:59,875 --> 01:01:02,291
kuti atuluke
njovu switcheroo.
1298
01:01:02,375 --> 01:01:04,250
- Koma wokondedwa ...
- Nick! Ndiphulitsa!
1299
01:01:04,333 --> 01:01:06,000
Ndi ukatswiri wonsewo...
1300
01:01:06,083 --> 01:01:07,875
Mulungu, Nick!
1301
01:01:07,958 --> 01:01:09,833
...munthu uyu alembe buku.
1302
01:01:09,916 --> 01:01:11,666
O Mulungu wanga, Nick!
1303
01:01:22,125 --> 01:01:27,416
"Kafukufuku wambiri wasonyeza
kuti wakubayo sadzachita kanthu
1304
01:01:27,500 --> 01:01:30,208
kuyika pachiwopsezo
kulandira dipo.”
1305
01:01:30,291 --> 01:01:35,166
Mutu 9, gawo 3,
yolembedwa ndi Bambo Connor Miller.
1306
01:01:35,750 --> 01:01:37,041
Inu munawerenga bukhulo.
1307
01:01:37,125 --> 01:01:38,965
Kuyambira kuchikuto mpaka kuchikuto, wokondedwa,
ndipo idayamwa.
1308
01:01:39,041 --> 01:01:41,041
Muyenera kuyesa izi. Ndi zabwino kwambiri.
1309
01:01:41,125 --> 01:01:43,125
Wangondiopseza basi.
1310
01:01:50,500 --> 01:01:51,666
Kodi chimenecho chinali chiyani?
1311
01:01:53,291 --> 01:01:54,291
Bwanji?
1312
01:01:57,166 --> 01:01:58,041
Zochititsa chidwi kwambiri.
1313
01:01:58,125 --> 01:02:01,000
Munatuluka bwanji mu SUV imeneyo
asanaphulike?
1314
01:02:01,083 --> 01:02:02,166
Sindinatero.
1315
01:02:02,708 --> 01:02:05,500
Ndinakwera m'malo otetezedwa ndi bomba
chipinda cha titaniyamu kumpando wakumbuyo.
1316
01:02:05,583 --> 01:02:09,541
Imfa yapagulu. Njira yabwino bwanji
kuti adzichotse ngati wokayikira.
1317
01:02:09,625 --> 01:02:13,375
Inde inde. Koma zonse sizinayende
malinga ndi dongosolo lanu, sichoncho?
1318
01:02:13,458 --> 01:02:17,125
Mnyamata wanu anali ndi dzanja pamlanduwo
masekondi asanafike pothawa koyera
1319
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
ndiponso.
1320
01:02:18,833 --> 01:02:20,958
Ex wadyera alowa macheza.
1321
01:02:21,041 --> 01:02:24,500
Hmm. $70 miliyoni. Ndi ndalama zambiri,
1322
01:02:24,583 --> 01:02:26,166
ngakhale kwa wowerengeka.
1323
01:02:26,250 --> 01:02:29,750
Kenako amatumiza Imani
kulanda akuba.
1324
01:02:29,833 --> 01:02:31,541
- WHO?
-Imani.
1325
01:02:31,625 --> 01:02:33,666
- WHO?
- Iman... Wothandizira mbali pa...
1326
01:02:33,750 --> 01:02:35,833
A Countess^Inu mukudziwa, zisekani.
1327
01:02:35,916 --> 01:02:36,750
Kodi ndiyenera kutero?
1328
01:02:36,833 --> 01:02:38,541
Ingochotsani izo.
1329
01:02:38,625 --> 01:02:39,833
- Chabwino.
-Oo.
1330
01:02:39,916 --> 01:02:40,750
Tsopano akudziwa.
1331
01:02:40,833 --> 01:02:42,333
Kenako analowa,
1332
01:02:42,416 --> 01:02:45,916
amaba ndalama za dipo
kuchokera pansi pa mphuno yako.
1333
01:02:47,500 --> 01:02:49,166
- Izi ziyenera kuti zinapweteka.
- Uh-uwu.
1334
01:02:49,250 --> 01:02:52,416
Tsopano, ngati inu munali, kwenikweni,
werengani buku langa bwino,
1335
01:02:52,500 --> 01:02:56,875
inu mungakumbukire izo kuwulula chizindikiritso
wa chigawenga chosadziwika dzina
1336
01:02:56,958 --> 01:03:01,375
amaziyika izo zonse
ku chidziwitso chomwe chili pachiwopsezo.
1337
01:03:01,458 --> 01:03:02,750
Zomwe zikutanthauza
1338
01:03:04,375 --> 01:03:06,208
Ndiyenera kukuphani nonse.
1339
01:03:06,708 --> 01:03:09,666
O Mulungu!
1340
01:03:10,333 --> 01:03:11,500
Gary?
1341
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
Ndiwe ndani gehena?
1342
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
Ndine Susan.
1343
01:03:18,458 --> 01:03:20,625
- Kodi mukudziwa amene uyu ndi?
- Sindikudziwa.
1344
01:03:20,708 --> 01:03:25,416
Ine ndi Gary tinakumana kuno zaka 10 zapitazo
pamene ndinali kuphunzira kunja,
1345
01:03:25,500 --> 01:03:28,208
ndipo tidalonjeza
kuti ngati tikondanabe wina ndi mzake
1346
01:03:28,291 --> 01:03:30,875
ndipo sitinapeze wina aliyense,
1347
01:03:30,958 --> 01:03:36,166
kuti tidzakumana pakati
pamwamba pa Eiffel Tower pakati pausiku usikuuno.
1348
01:03:38,041 --> 01:03:39,875
Ndipo ndimamukondabe kwambiri.
1349
01:03:41,416 --> 01:03:43,041
Kodi alipo Gary?
1350
01:03:45,125 --> 01:03:47,000
Ikani dzanja lanu pansi, Francisco.
1351
01:03:48,541 --> 01:03:50,041
Oo Mulungu wanga!
1352
01:03:53,125 --> 01:03:53,958
Uwu!
1353
01:03:54,041 --> 01:03:54,958
O Mulungu!
1354
01:04:00,625 --> 01:04:01,750
Konzekerani.
1355
01:04:05,458 --> 01:04:07,208
Zatsala kuti ndinene kuti,
1356
01:04:07,291 --> 01:04:08,666
zakhala zosangalatsa.
1357
01:04:10,750 --> 01:04:12,708
Akadali ndi batani la blaster thingy!
1358
01:04:17,500 --> 01:04:19,541
Audrey!
1359
01:04:21,791 --> 01:04:22,791
Oo Mulungu wanga!
1360
01:04:23,416 --> 01:04:25,875
Ayi! Izi sizomwe ndidakonza!
1361
01:04:39,458 --> 01:04:42,250
Palibe kwenikweni mapeto
pakupanga chisankho cholakwika, sichoncho?
1362
01:04:42,875 --> 01:04:45,083
Nick! Sindikukhulupirira kuti ndikuchita izi.
1363
01:04:45,166 --> 01:04:46,666
Tengani mfuti yanga.
1364
01:04:46,750 --> 01:04:49,750
Dikirani! Mufunika zipolopolo. Mthumba mwanga.
1365
01:04:50,250 --> 01:04:52,416
O, wadyera wamng'ono iwe.
1366
01:04:53,000 --> 01:04:55,291
- Muli nazo mozama, huh?
- Mwamvetsa.
1367
01:04:56,750 --> 01:04:59,666
Susan, adayika zokakamiza
pabala la inspector.
1368
01:04:59,750 --> 01:05:02,166
Kodi izi ndizofanana ndi zisudzo zongolumikizana?
1369
01:05:10,875 --> 01:05:12,833
Ndine wokondwa zimakupiza wanga wamkulu
aziwona izi.
1370
01:05:12,916 --> 01:05:16,000
Kwenikweni, osati kwambiri fan
monga ndinaliri.
1371
01:05:16,083 --> 01:05:18,443
Ndi zamanyazi chifukwa
Ndikupita kukaphunzitsa phunziro langa lomaliza ...
1372
01:05:20,166 --> 01:05:22,101
Momwe mungaphulitsire nsanja ya Eiffel
ndi kuchoka nazo.
1373
01:05:22,125 --> 01:05:23,458
Simungachite zimenezo.
1374
01:05:23,541 --> 01:05:26,416
Pali chinthu chimodzi chokha
Ndimadana kwambiri kuposa mboni,
1375
01:05:26,500 --> 01:05:27,666
ndipo ndiwo Achifaransa.
1376
01:05:31,250 --> 01:05:34,583
Khomo lija likutseguka,
Aliyense amene ali mkatimo wafa, mwamvetsa?
1377
01:05:34,666 --> 01:05:36,333
Nick!
1378
01:05:37,000 --> 01:05:39,541
Ayi, Nick! Ayi, ayi! Ayi, ayi, ayi!
1379
01:05:40,333 --> 01:05:42,375
Nick! O!
1380
01:05:51,166 --> 01:05:52,083
Zakakamira.
1381
01:05:52,166 --> 01:05:54,916
- Ndichotsere zoyipa izi. Ndikumva kukhala wosatetezeka!
- Vest ndi sing'anga.
1382
01:05:55,000 --> 01:05:56,720
Simunakhalepo
sing'anga kuyambira uli ndi zaka 14!
1383
01:05:56,791 --> 01:05:59,166
Khalani chete, chonde!
Ndichotsereni chovala ichi.
1384
01:05:59,250 --> 01:06:00,250
Chabwino?
1385
01:06:00,291 --> 01:06:02,041
Ndikufuna vape yanga.
1386
01:06:02,125 --> 01:06:04,125
- Chabwino.
- M'thumba langa pamenepo.
1387
01:06:04,208 --> 01:06:05,041
Thumba lamanja.
1388
01:06:05,125 --> 01:06:06,208
- Izi?
- Ayi, ayi.
1389
01:06:06,291 --> 01:06:07,750
O, ayi. Ndi mbolo yanu.
1390
01:06:07,833 --> 01:06:09,833
- Mwamvetsa.
- Chabwino, ndamva. Ndamva.
1391
01:06:09,916 --> 01:06:12,476
Sindikuganiza kuti ichi ndi chinthu chabwino kwambiri
kwa munthu amene waphedwa,
1392
01:06:12,500 --> 01:06:13,541
koma chitani.
1393
01:06:27,583 --> 01:06:28,833
Apa pakubwera Brooklyn.
1394
01:06:42,500 --> 01:06:43,708
- Zinayima!
- O!
1395
01:06:51,000 --> 01:06:52,500
O Mulungu!
1396
01:07:01,125 --> 01:07:02,458
Argh!
1397
01:07:07,791 --> 01:07:09,083
Dulani chinthu choyipa chimenecho!
1398
01:07:17,833 --> 01:07:19,583
Bwererani, kapena ndalama izi zipita.
1399
01:07:19,666 --> 01:07:21,041
Ine sindikukukhulupirirani inu.
1400
01:07:34,250 --> 01:07:35,083
U-uh.
1401
01:07:36,541 --> 01:07:39,333
Mukuchita bwanji zimenezo
popanda kutenga concussion?
1402
01:07:39,416 --> 01:07:40,708
Mphatso ya Mulungu!
1403
01:07:41,500 --> 01:07:43,208
Sadzaphethiranso.
1404
01:07:43,291 --> 01:07:45,958
- Nick!
- Inde, tikubwera, ofunika!
1405
01:07:46,041 --> 01:07:47,375
Ndiroleni ndigwire izi, chonde.
1406
01:07:48,000 --> 01:07:48,916
O!
1407
01:07:49,000 --> 01:07:51,666
Mwina ... kugwedezeka pang'ono.
1408
01:07:59,625 --> 01:08:01,666
- Chotsani chinthucho!
- Tonse tidzaphulika!
1409
01:08:01,750 --> 01:08:02,750
Sindikudziwa choti ndichite!
1410
01:08:03,541 --> 01:08:04,916
Zonse zili bwino, mwana!
1411
01:08:05,583 --> 01:08:07,666
Nicky Two Mfuti mnyumba!
1412
01:08:21,541 --> 01:08:22,875
Kodi ndagunda chilichonse?
1413
01:08:22,958 --> 01:08:24,958
Muli ndi zida zophulitsira, wokondedwa!
1414
01:08:25,041 --> 01:08:26,875
Chabwino, chabwino! Ndi zomwe ndimalakalaka!
1415
01:08:26,958 --> 01:08:28,208
Ooh!
1416
01:08:33,333 --> 01:08:34,458
O, wokondedwa wanga.
1417
01:08:40,250 --> 01:08:42,166
mphete. Mphete zachikondi.
1418
01:08:43,500 --> 01:08:47,041
Inde. Chabwino. Tigwiritsa ntchito mfuti
za zina tsopano, sichoncho bro?
1419
01:08:47,125 --> 01:08:49,291
Adalankhula bwino ndi anzanu.
Ndinu wotsatira.
1420
01:08:49,875 --> 01:08:51,041
Kwagwanji? Kwagwanji?
1421
01:08:53,458 --> 01:08:54,458
Chabwino.
1422
01:08:56,541 --> 01:08:58,083
Mukupita kuti? Bambo!
1423
01:08:58,583 --> 01:08:59,416
Audrey!
1424
01:09:07,916 --> 01:09:08,791
Wokondedwa!
1425
01:09:08,875 --> 01:09:11,916
Zili bwino, mwana! Ndakupezani! Ingodikirani!
1426
01:09:21,833 --> 01:09:24,666
Ndiyenera kuti ndinaphonya mutuwo
pa kukankha kumaso.
1427
01:09:45,875 --> 01:09:47,083
Oh my God.
1428
01:09:49,708 --> 01:09:51,833
Bwerani kuno.
1429
01:10:02,416 --> 01:10:04,541
Yakwana nthawi yoti mvula igwe, hule.
1430
01:10:07,333 --> 01:10:09,291
Ayi!
1431
01:10:12,333 --> 01:10:13,333
O!
1432
01:10:16,583 --> 01:10:17,583
O!
1433
01:10:24,041 --> 01:10:25,041
Bwera kwa ine!
1434
01:10:27,083 --> 01:10:28,541
Ayi!
1435
01:10:34,875 --> 01:10:36,666
Ayi, ayi, ayi. Chabwino.
1436
01:10:39,583 --> 01:10:40,916
Malizitsani enawo.
1437
01:10:46,750 --> 01:10:48,666
O...Chabwino.
1438
01:11:05,416 --> 01:11:08,041
- Chimenecho ndi chiyani?
- Kuti anaphadi vibe.
1439
01:11:10,666 --> 01:11:11,833
Pa, Miller!
1440
01:11:14,916 --> 01:11:16,000
Mwamuna wanga anali wolondola.
1441
01:11:16,500 --> 01:11:17,875
Bukhu lanu lavuta.
1442
01:11:19,458 --> 01:11:21,333
Iye samaphonya konse.
1443
01:11:23,375 --> 01:11:25,083
Pepani!
1444
01:11:25,166 --> 01:11:27,291
- Tsopano mwaphonya?
- Pepani, mwana! Ndine wachisoni!
1445
01:11:27,375 --> 01:11:30,333
Oo iai!
1446
01:11:30,416 --> 01:11:32,541
Mulungu! Mukufuna ine kapena iye?
1447
01:11:32,625 --> 01:11:34,666
Iye, ndikulonjeza! Ndikulonjeza!
1448
01:11:34,750 --> 01:11:36,541
- Ingomuwomberani. Muombereni!
- Zoyipa!
1449
01:11:36,625 --> 01:11:37,666
- Chabwino.
- Muombereni!
1450
01:11:37,750 --> 01:11:40,166
Aa, ndafika kumapeto kwa chingwe,
mukudziwa zomwe ndikutanthauza?
1451
01:11:40,250 --> 01:11:43,208
Mawilo anga akuzunguliradi pompano.
Iwo ndi spinnin ', mawilo anga.
1452
01:11:45,166 --> 01:11:46,750
O Mulungu. Chabwino.
1453
01:11:49,041 --> 01:11:50,041
Osaphonya konse, hu?
1454
01:11:50,875 --> 01:11:53,375
Osati aliyense
akhoza kukhala abwino monga inu, ine ndikuganiza.
1455
01:11:59,250 --> 01:12:00,666
Sangalalani ndi ulendowu, Miller.
1456
01:12:15,083 --> 01:12:16,375
Oo Mulungu wanga.
1457
01:12:17,958 --> 01:12:19,078
Tsikani!
1458
01:12:24,833 --> 01:12:25,916
- O!
-Izi!
1459
01:12:39,208 --> 01:12:40,666
Paris ndi yodabwitsa kwambiri.
1460
01:12:41,541 --> 01:12:42,666
Iye wamwalira nthawi ino.
1461
01:12:42,750 --> 01:12:44,750
- Iye wafa kwambiri.
- Iye ali. Zatheka.
1462
01:12:45,416 --> 01:12:48,083
Munapanga bwanji dongosolo limenelo?
Kodi mumatani?
1463
01:12:48,166 --> 01:12:49,750
- Sindikudziwa ...
- Ndiwe katswiri.
1464
01:12:49,833 --> 01:12:52,583
Zinangokhala ngati zatuluka.
Monga, ndinangokhala ngati, chiyani? Mwana wanga!
1465
01:12:52,666 --> 01:12:55,458
Ndiwe wotsatira! Ndikada
musaganize konse za chinthu chabwino chotero.
1466
01:12:55,541 --> 01:12:58,291
Zikomo. Sindikudziwa zomwe ndidachita,
ndipo zinali zowopsa.
1467
01:12:59,458 --> 01:13:01,458
- Chani?
- Ndife gulu tsopano, hmm?
1468
01:13:01,541 --> 01:13:05,291
Ayi. Ayi. Muchotseni. Muchotseni.
- Osamukhudza. Zikumukwiyitsa.
1469
01:13:05,375 --> 01:13:06,416
- Bwezerani.
- Ingowonjezerani.
1470
01:13:06,500 --> 01:13:10,166
Mwachita bwino, koma ingobwererani.
Tipatseni malo. Zikomo.
1471
01:13:10,791 --> 01:13:13,208
- O, mwana.
- Palibe kanthu. Ndimakukonda wachikondi.
1472
01:13:13,291 --> 01:13:14,208
Izo zinali basi...
1473
01:13:14,291 --> 01:13:16,791
Ndi mtundu wa
usiku wokongola wa Paris pambali pa izo.
1474
01:13:17,291 --> 01:13:18,291
Inde.
1475
01:13:26,666 --> 01:13:27,666
Inde. Hei!
1476
01:13:27,750 --> 01:13:31,375
- Nick! Audrey!
- Hei! Mwachitanso! O!
1477
01:13:31,458 --> 01:13:34,916
- Vik, Pepani kwambiri ndi ndalamazo.
- Inde, tikupepesa.
1478
01:13:35,000 --> 01:13:36,440
Zinali ndalama zambiri kutaya.
1479
01:13:36,500 --> 01:13:39,083
Ndikuganiza kuti Paris ikukuthokozani
kuchokera pansi pa mitima yawo.
1480
01:13:39,166 --> 01:13:42,708
Osadandaula nazo. Basi bola
palibe wa anzanga amene adang'ung'udza, eya?
1481
01:13:42,791 --> 01:13:44,958
Kupatula Bambo Lou.
1482
01:13:45,041 --> 01:13:46,875
O, eya, izo nzoona.
1483
01:13:46,958 --> 01:13:49,500
Lou ndani, huh?
1484
01:13:49,583 --> 01:13:52,708
Ayi. Chakuchitikira ndi chiyani?
Chifukwa chiyani ukutuluka magazi?
1485
01:13:52,791 --> 01:13:55,250
O, ayi. Ndi^Ine sindiri. Ndi henna.
1486
01:13:55,333 --> 01:13:57,291
Ayenera kuti adapaka
mchipwirikiti usikuuno.
1487
01:13:57,916 --> 01:14:00,750
O, zikomo Mulungu. Ndikudwala.
Sindingathe kuchitanso ngozi ina usikuuno.
1488
01:14:00,833 --> 01:14:02,000
Palibenso magazi, chonde.
1489
01:14:02,083 --> 01:14:05,125
- Ndikulumbira, ndimaganiza kuti ndi magazi.
- Ndatopa. Sichoncho inu?
1490
01:14:06,125 --> 01:14:07,125
Inde.
1491
01:14:08,833 --> 01:14:12,166
-Mukung'ung'udza chiyani pompano?
- Chinachake sichimveka.
1492
01:14:15,291 --> 01:14:17,208
Ndine wachisoni. Sizikupanga nzeru.
1493
01:14:17,291 --> 01:14:19,041
Saira, pepani kwambiri. Zomwe...
1494
01:14:19,125 --> 01:14:23,041
Wangonena kuti wapaka henna yako
pachipwirikiti usikuuno?
1495
01:14:23,125 --> 01:14:24,250
Ndichoncho.
1496
01:14:25,375 --> 01:14:26,500
Zimenezo ndizosangalatsa.
1497
01:14:27,000 --> 01:14:29,083
N’chifukwa chiyani zimenezi zili zosangalatsa?
1498
01:14:29,166 --> 01:14:30,708
Inde, n’chifukwa chiyani zili zosangalatsa?
1499
01:14:30,791 --> 01:14:35,125
Inu mukudziwa, ine sindinayambe ndakuwonani inu
panthawi yovina kolandilidwa.
1500
01:14:35,208 --> 01:14:39,125
Ndiyeno inu munangokhala ngati mwawonekera
Njovu itangofika.
1501
01:14:39,208 --> 01:14:40,125
Inde.
1502
01:14:40,208 --> 01:14:42,333
Ine ndinali^Ine ndinali kumwa chakumwa.
1503
01:14:42,416 --> 01:14:46,458
Wokondedwa, ndinali wometa tsitsi,
ndipo ndikudziwa kanthu kapena ziwiri za utoto,
1504
01:14:46,541 --> 01:14:48,166
ndi henna ikafika,
1505
01:14:48,916 --> 01:14:50,250
sichimapaka.
1506
01:14:51,708 --> 01:14:54,666
Pepani. Ine...ine ndiribe lingaliro
zomwe mukuzikamba.
1507
01:14:55,166 --> 01:14:58,333
Amenewo sanali magazi amene ndinawawona
pa mwinjiro wa njovu.
1508
01:14:58,416 --> 01:14:59,791
Inali henna.
1509
01:14:59,875 --> 01:15:03,625
Ndipo inali hennayanu yomwe inalibe nthawi
kuumitsa usiku wakupha.
1510
01:15:03,708 --> 01:15:05,375
Oo Mulungu wanga!
1511
01:15:05,458 --> 01:15:06,833
Mlongoyo anachitadi!
1512
01:15:06,916 --> 01:15:08,708
O mwachangu!
1513
01:15:08,791 --> 01:15:12,000
Inu. Uwu ndi wamisala!
Inu anyamata, kodi sitinachite kale izi?
1514
01:15:12,083 --> 01:15:15,250
Ndimakonda m'bale wanga.
Ndikutanthauza, chifukwa chiyani ndiyenera ...
1515
01:15:15,333 --> 01:15:18,833
Mwina chifukwa chakuti makolo anu anam’patsa
bizinesi ya banja,
1516
01:15:18,916 --> 01:15:20,541
ngakhale ndiwe wanzeru,
1517
01:15:20,625 --> 01:15:23,625
ndipo ndi rapper wa Jet Skiing wannabe
wopanda luso konse?
1518
01:15:24,208 --> 01:15:25,041
Palibe chokhumudwitsa.
1519
01:15:25,125 --> 01:15:26,333
Ena atengedwa.
1520
01:15:26,416 --> 01:15:29,833
Ndipo si chifukwa chomwecho
munayesa kumupha ku Mumbai?
1521
01:15:30,416 --> 01:15:31,416
Inu!
1522
01:15:32,541 --> 01:15:34,916
Chabwino, makolo anga
anali olondola pa chinthu chimodzi.
1523
01:15:35,958 --> 01:15:37,833
Ngati mukufuna kuti chinachake chichitidwe bwino,
1524
01:15:38,625 --> 01:15:40,375
muyenera kungochita nokha.
1525
01:15:42,416 --> 01:15:43,666
Saira!
1526
01:15:43,750 --> 01:15:45,041
Ayi!
1527
01:15:46,041 --> 01:15:48,625
O! Munthu wosauka uyu, wokondedwa!
Akumuthera mikono!
1528
01:15:50,083 --> 01:15:51,083
Uwu!
1529
01:15:51,541 --> 01:15:52,583
Osati mtawuni yanga.
1530
01:15:52,666 --> 01:15:54,916
Inde! Ndiye Bae wanga!
1531
01:15:55,000 --> 01:15:56,375
Zikomo, mwana.
1532
01:15:56,458 --> 01:15:57,708
Ndiyenera basi...
1533
01:15:58,291 --> 01:16:00,750
'Pepani! Palibe kanthu. Inde.
1534
01:16:00,833 --> 01:16:04,125
Inu, mwachita bwino, mzanga.
Ndinu mlonda wanga woyamba.
1535
01:16:04,208 --> 01:16:06,166
Ndipo osati chifukwa chabe
womaliza anasuta.
1536
01:16:06,250 --> 01:16:09,125
Bonasi ya Kwanzaa imeneyo
kulibwino tisiye mbedza chaka chino.
1537
01:16:09,208 --> 01:16:12,625
Hei, ndi nthawi ya bionic mkono, hule! Eya?
1538
01:16:12,708 --> 01:16:13,875
- Inde?
- Inde!
1539
01:16:15,541 --> 01:16:16,541
Muli bwino.
1540
01:16:17,416 --> 01:16:19,625
- Mukumva bwanji, mnyamata?
- Zikukuyenderani bwanji?
1541
01:16:19,708 --> 01:16:22,625
Ndili bwino.
- Laurent ndi munthu wapadera. Sichoncho inu?
1542
01:16:22,708 --> 01:16:25,041
Tipita kukadya
ukangotuluka m'chipatala.
1543
01:16:25,125 --> 01:16:26,208
Ah!
1544
01:16:26,291 --> 01:16:29,041
Paris imapanganso matsenga ake.
1545
01:16:29,125 --> 01:16:30,291
Ndikumva bwino.
1546
01:16:30,375 --> 01:16:32,250
- Chabwino.
- Kodi tiyenera kuwauza?
1547
01:16:32,333 --> 01:16:36,125
- Inde!
- Chabwino, anyamata. Tinaganiza zongothawa.
1548
01:16:36,208 --> 01:16:38,833
- Ichi ndiye chisankho chanzeru, nthawi zonse.
- Ndizodabwitsa.
1549
01:16:38,916 --> 01:16:39,791
Zabwino kwa inu anyamata.
1550
01:16:39,875 --> 01:16:42,000
Inde, palibe banja, koma, um,
1551
01:16:42,625 --> 01:16:43,875
Ndili ndi ngongole kwa inu anyamata moyo wanga.
1552
01:16:43,958 --> 01:16:46,250
O, ndife okondwa kuti nonse muli bwino.
1553
01:16:46,333 --> 01:16:49,041
Ndipo kwenikweni, moona mtima, zikomo
kutipatsa ulendo...
1554
01:16:49,125 --> 01:16:49,958
Inde.
1555
01:16:50,041 --> 01:16:51,750
...sitiyiwala.
1556
01:16:51,833 --> 01:16:52,833
-Oo.
- Inde.
1557
01:16:52,875 --> 01:16:55,416
- Ndikuganiza kuti tili apo. Mtendere utuluke.
- Mtendere ukhale!
1558
01:16:55,916 --> 01:16:56,916
- Bai bai.
-Ayi pitilizani!
1559
01:16:57,000 --> 01:16:59,541
Pepani mlongo wanu
kukhala psycho, mwa njira.
1560
01:16:59,625 --> 01:17:01,916
O, musadandaule nazo.
Iye ndi chidutswa chenicheni cha zoyipa.
1561
01:17:02,000 --> 01:17:03,333
- Inde, anali.
- Inde.
1562
01:17:03,416 --> 01:17:05,541
- Chabwino.
- Wokondedwa, ndakonzeka kupita kunyumba.
1563
01:17:05,625 --> 01:17:07,666
- Inde, inenso.
- Ndine wokonzekadi.
1564
01:17:09,125 --> 01:17:10,916
Tiyenera kuchita chinthu chimodzi choyamba.
1565
01:17:11,750 --> 01:17:14,625
- Ndikhulupirire. Ndikhulupirire. Chabwino?
- Chani? Chabwino. Chabwino. Chabwino.
1566
01:17:14,708 --> 01:17:17,375
- Onani Colonel. Muli bwino?
- Colonel!
1567
01:17:17,458 --> 01:17:18,833
Simukutha mkono uwu?
1568
01:17:29,791 --> 01:17:31,916
Dinani izo. Dinani izo. Ife tinachita izo.
1569
01:17:32,666 --> 01:17:36,625
Tsopano tatsekeredwa limodzi mpaka kalekale
kwa moyo wathu wonse.
1570
01:17:36,708 --> 01:17:38,833
Sindikanafuna kutsekeredwa
ndi wina aliyense.
1571
01:17:38,916 --> 01:17:41,000
Inenso, wokondedwa. Ndinu...
1572
01:17:41,083 --> 01:17:43,083
- The Shit!
- Chani?
1573
01:17:43,166 --> 01:17:45,333
Nick ndi Audrey Shitz!
1574
01:17:45,416 --> 01:17:48,333
- Munthu wa helikopita? Zomwe...
- Mukuchita chiyani pano?
1575
01:17:48,416 --> 01:17:49,583
Tengani izo. Tengani foni!
1576
01:17:50,083 --> 01:17:51,083
Moni?
1577
01:17:51,125 --> 01:17:53,791
Inde sitili ngakhale.
Tengani helikopita yanga!
1578
01:17:53,875 --> 01:17:57,958
Pitani kulikonse! Khalani ndi honeymoon muyenera!
Ndipo ndalama pang'ono!
1579
01:17:58,041 --> 01:18:00,125
- Chiyani?
- Ndalama? Chikwama cha...
1580
01:18:00,208 --> 01:18:01,583
Ndinu zoona?
1581
01:18:01,666 --> 01:18:04,708
- Ah mulungu wanga. Taonani! O mai...
- Chabwino, eya.
1582
01:18:04,791 --> 01:18:07,083
Izo zikuwoneka ngati ndalama zokwanira. Zikomo.
1583
01:18:07,166 --> 01:18:09,541
Miliyoni khumi yokha!
Osawononga zonse pamalo amodzi!
1584
01:18:09,625 --> 01:18:11,333
Koma ngati muwononga zonse,
1585
01:18:11,416 --> 01:18:12,708
ingogulitsani chikwamacho.
1586
01:18:12,791 --> 01:18:14,250
Ndiwofunika mamiliyoni atatu!
1587
01:18:14,333 --> 01:18:16,416
- Ndi chikopa cha dinosaur!
- Mulungu wanga!
1588
01:18:16,500 --> 01:18:18,791
Dinosaur? Sitingathe kutenga izi! Inu!
1589
01:18:18,875 --> 01:18:21,125
Mukudziwa?
Titenga izi. Zikomo.
1590
01:18:21,208 --> 01:18:24,083
Tsopano inu awiri sungani busting mtedza!
Maharajah kunja!
1591
01:18:24,166 --> 01:18:26,000
Chinthu choyamba chimene mukufuna kuchita ndi chiyani?
1592
01:18:26,083 --> 01:18:27,750
- Ndikufuna kukupsopsonani!
- Ah!
1593
01:18:31,375 --> 01:18:32,625
Sindikukhulupirira izi!
1594
01:18:39,458 --> 01:18:41,416
- Mwana wanga.
- Wokondedwa wanga.
1595
01:18:41,500 --> 01:18:43,666
Honeymoon tinkayenera nthawi zonse.
1596
01:18:43,750 --> 01:18:45,250
- Ndendende.
- Pomaliza.
1597
01:18:45,333 --> 01:18:47,291
Mm-hmm.
1598
01:18:47,375 --> 01:18:49,541
Kodi mungakhulupirire kuti tili ndi mwayi?
1599
01:18:52,666 --> 01:18:54,346
Kodi mumakonda zakumwa zimenezo?
1600
01:18:54,375 --> 01:18:56,458
- Zomwe...
- Kodi mukumatinyoza pompano?
1601
01:18:56,541 --> 01:18:57,833
Ndipatseni chikwama.
1602
01:18:57,916 --> 01:18:59,291
Chani? The, uh...
1603
01:18:59,375 --> 01:19:01,583
- Chikwama. Ndipatseni chikwama.
-Mukufuna izi?
1604
01:19:01,666 --> 01:19:03,625
- Si vuto.
- Mpatseni thumba.
1605
01:19:03,708 --> 01:19:05,458
Kodi chinachitika ndi chiyani ndi katchulidwe kameneka?
1606
01:19:06,291 --> 01:19:07,416
Yabwereranso ku Jersey.
1607
01:19:07,500 --> 01:19:09,625
Tiyeni tingocheza mwachitukuko.
1608
01:19:09,708 --> 01:19:11,458
Sitikuwona, Shitze!
1609
01:19:11,541 --> 01:19:15,333
- Oo Mulungu wanga! Anali kuti...
- O Mulungu wanga! O...Oo...
1610
01:19:17,416 --> 01:19:19,708
♪ Ndichotseni, ndikupezani ♪
1611
01:19:22,458 --> 01:19:26,625
♪ Ndichotseni, ndikupezani ♪
1612
01:19:28,666 --> 01:19:35,166
♪ Chifukwa palibe amene angasamale nanu
Uwu, uwu ♪
1613
01:19:35,250 --> 01:19:39,583
♪ Ndichotseni, ndikupezani ♪
1614
01:19:41,125 --> 01:19:43,125
♪ Kodi mungamve izi? ♪
1615
01:19:43,208 --> 01:19:45,166
♪ Kodi mungamve izi? ♪
1616
01:19:45,250 --> 01:19:50,166
♪ ndizakumverani mawa ♪
1617
01:19:50,250 --> 01:19:52,375
♪ Zonse zalowa, mwana ♪
1618
01:19:52,458 --> 01:19:54,125
♪ Zikuwoneka zachiwembu ♪
1619
01:19:54,208 --> 01:19:57,416
♪ Chifukwa chake ndapenga ♪
1620
01:20:08,958 --> 01:20:12,666
♪ Ndichotseni, ndikupezani ♪
1621
01:20:15,375 --> 01:20:19,541
♪ Ndichotseni, ndikupezani ♪
1622
01:20:21,666 --> 01:20:28,166
♪ Chifukwa palibe amene angasamale nanu
Uwu, uwu ♪
1623
01:20:28,250 --> 01:20:31,125
♪ Ndichotseni, ndikupezani ♪
1624
01:20:31,208 --> 01:20:33,000
♪ Kupyolera mu izi ♪
1625
01:20:33,083 --> 01:20:37,875
♪ Pomwe ndikulemba nyimbo yanga ♪
1626
01:20:39,416 --> 01:20:42,833
♪ Kwezani maso ndi galasi ♪
1627
01:20:48,458 --> 01:20:52,291
♪ Ndichotseni, ndikupezani ♪
1628
01:20:54,833 --> 01:20:59,041
♪ Ndichotseni, ndikupezani ♪
1629
01:21:01,208 --> 01:21:07,583
♪ Chifukwa palibe amene angasamale nanu
Uwu, uwu ♪
1630
01:21:07,666 --> 01:21:10,166
♪ Ndichotseni ♪
1631
01:21:14,125 --> 01:21:16,625
♪ Ndichotseni ♪